Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rache »
Rache
[raʃ]
Définitions de « rache »
Rache - Nom commun
-
(Désuet) Maladie cutanée caractérisée par des éruptions sur la tête, connue sous le nom de teigne.
Dans son enquête minutieuse sur les conditions de vie dans les orphelinats du XIXe siècle, l'auteur révèle avec un réalisme poignant : 'Les enfants, entassés dans des dortoirs insalubres, étaient souvent victimes de rache, une maladie cutanée redoutable qui ravageait leurs têtes nues.'
— (Citation fictive) -
(Marine) Marque réalisée à l'aide d'un compas sur un bois, indiquant les modifications à effectuer.
Le charpentier de marine, avec un geste expert, traça une rache sur le bois, indiquant précisément où et comment ajuster les formes pour atteindre la perfection.
— (Citation fictive) -
(Marine) Résidu composé de mauvais goudron et d'huile.
Dans les cales des navires, la rache coulait, mélange visqueux et fétide de mauvais goudron et d'huile, stigmate indésirable de notre industrie maritime.
— (Citation fictive)
Étymologie de « rache »
Du latin médiéval rasicare (latin classique rasus, « rasé, écorché »), via l’ancien occitan rasca (« gale »).Usage du mot « rache »
Évolution historique de l’usage du mot « rache » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rache » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rache »
Citations contenant le mot « rache »
-
Dans les vieux quartiers du port, chaque marquerite porte l'empreinte d'une rache, témoignant des mains qui ont façonné le bois avec soin et précision.
Jean-Pierre Lefaux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque la rache s'étendait sur le crâne de l'enfant, c'était tout le village qui se mobilisait, cherchant remèdes et onguents pour apaiser cette maladie que l'on disait alors incurable.
Marceline Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le mélange nauséabond de la rache flottait dans l'air du chantier naval, un rappel constant du dur labeur des hommes face à la mer impitoyable.
Étienne Girardin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « rache »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rache |
| Espagnol | rache |
| Italien | rache |
| Allemand | rache |
| Chinois | 罗氏 |
| Arabe | طفح جلدي |
| Portugais | rache |
| Russe | rache |
| Japonais | ラッシュ |
| Basque | revenge |
| Corse | rache |