Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ramener sa fraise »
Ramener sa fraise
[ramœne sa frɛz]
Définitions de « ramener sa fraise »
Ramener sa fraise - Locution verbale
-
(Populaire) Survenir à l’improviste.
Grand avantage, parlons-en, belle supériorité : me demandait-on ma communication peut-être ? Je n'allais point ramener ma fraise au congrès mondial d’astracologie afin d'y causer de pêche : les savants n'invitent pas encore les pékins.
— Gaston Cherpillod, Une écrevisse à pattes grêles -
(Populaire) Venir ; s’approcher.
Il faut faire vite, avant que les autres membres du groupe ne ramènent leur fraise.
— Sylvain Forge, Le vallon des Parques -
(Populaire) Intervenir dans une discussion sans y être invité.
Ainsi, l'Espagnol avait ramené sa fraise avec arrogance et paradait, droit comme un i dont le point eût excessivement bavé, sévère comme un hidalgo qui eût avalé son sabre jusqu'au pommeau.
— Stéphane Baurins & André Clette (pour le texte, Histoire du Belge
Étymologie de « ramener sa fraise »
Usage du mot « ramener sa fraise »
Évolution historique de l’usage du mot « ramener sa fraise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ramener sa fraise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ramener sa fraise »
-
Toutefois, comme le rappelle le jardinier, avant de pouvoir ramener sa fraise, il va falloir éviter que celle-ci se fasse grignoter par la faune du jardin ou qu'elle soit gâchée par la pourriture grise ! Cocasse, non ?!
Binette & Jardin — Les meilleurs dictons et expressions de jardin
Traductions du mot « ramener sa fraise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stick your nose in |
| Espagnol | mete la nariz |
| Italien | metti il naso dentro |
| Allemand | steck deine nase rein |
| Chinois | 把鼻子伸进去 |
| Arabe | أدخل أنفك |
| Portugais | enfia o nariz |
| Russe | сунуть свой нос в |
| Japonais | 鼻を突き刺す |
| Basque | sartu sudurra |
| Corse | mettite u nasu |