Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fraise »
Fraise
[frɛz]
Définitions de « fraise »
Fraise - Nom commun
-
Fruit (pseudo-fruit) du fraisier, caractérisé par un réceptacle charnu de couleur rouge à maturité et une forme généralement ovoïde ou arrondie. Les véritables fruits sont les akènes dispersés sur sa surface.
Dans le calendrier républicain c’était le 11e jour dans le mois de prairial, le jour de la fraise. La fraise est le fruit (en réalité un faux-fruit) du fraisier, plante herbacée du genre « Fragaria » de la famille des Rosacées.
— Jean Mayet, 365 jours ou Les Éphémérides allant du XVIe au XXe siècle -
N.f. (Hist., Habil.) Collerette évasée portée autour du cou, caractéristique de la mode des nobles et bourgeois à certaines périodes historiques.
[…], elles quittaient la livrée conventuelle, revêtaient les robes de gala, les ballons et les coques, les vertugadins et les fraises à la mode dans ce temps-là, et elles se rendaient au salon où affluaient les visites.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Usinage) Instrument tranchant employé en mécanique de précision pour façonner une pièce.
Dans l'atelier, le mécanicien expert saisit sa fraise avec assurance, instrument tranchant dédié à l'usinage, à la transformation précise de la matière brute en une pièce d'horlogerie raffinée.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Dispositif émietteur pour substances souples.
Cette protection mobile doit recouvrir la partie extérieure de la fraise de désilage et doit rester solidaire de la machine.
— Pierre Clavel, Urbain Arconte -
(Dentisterie) Instrument utilisé par le dentiste pour préparer les dents avant intervention.
Dans la salle d'opération, le dentiste a saisi la fraise avec précision et détermination, prêt à préparer la dent du patient pour une intervention imminente.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Alcool de fraise ou p ell fraise
- Aller aux fraises, var cueillir la fraise (aller cueillir des fraises des bois)
- Arbre à fraises (arbousier)
- Bouche en fraise (bouche ronde et charnue.)
-
Cueillir des fraises
Parmi toutes les variétés botaniques, les espèces fragifères ont une place spéciale dans mon cœur, car elles évoquent des souvenirs d'enfance passés à cueillir des fraises sauvages dans les champs.
— Marie-Louise Durocher, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Des rubans fraise
- Fraise des arbres (Fraise d'écorce. Champignon parasite)
- Fraise des bois, de jardin
- Fraise en grappes (fruit de l'arbousier)
- Fraise à bois
-
Fraise à la confusion (fraise ayant des plis disposés sans symétrie.)
Gentilhomme espagnol qui avait une fraise à la confusion
— Nosban, Manuel menuisier - Fraiser un bataillon (le border d'hommes armés de piques et de baïonnettes)
-
Fraisier en arbre (arbousier)
C’est un des très beaux arbres des forêts du pourtour méditerranéen. L’arbousier, ou fraisier en arbre, est un nom qui désigne deux espèces, Arbutus andrachne et unedo : c’est surtout la première que l’on trouve dans la moyenne montagne libanaise. Cet arbre très ornemental, aux multiples usages médicinaux, est parfois victime de son succès auprès des fleuristes, ainsi que du surpâturage. Or il faut à tout prix conserver ce magnifique spécimen des espèces méditerranéennes, plaide Marc Beyrouthy, ethnobotaniste.
— L'Orient-Le Jour, De l’importance écologique toute particulière de l’arbousier... - L'Orient-Le Jour - Fraisiers des quatre saisons
- Glace à la fraise
- Grande fraise, fraise de dentelle
- La fraise du sein (le bout du sein.)
- Odeur, saveur de fraise
-
Panier de fraises
Resté depuis un siècle et demi chez les descendants d’un grand collectionneur, Eudoxe Marcille, ce Panier de fraises des bois de Jean Siméon Chardin, bien connu des amateurs de peinture ancienne, sera mis aux enchères le 23 mars à Paris chez Artcurial. Estimation : de 12 M€ à 15 M€.
— Connaissance des Arts, Vente aux enchères : un tableau emblématique de Chardin apparaît pour la première fois sur le marché - Pièce à fraiser
-
Ramener sa fraise (intervenir de façon importune ou lassante faire le faraud.)
Toutefois, comme le rappelle le jardinier, avant de pouvoir ramener sa fraise, il va falloir éviter que celle-ci se fasse grignoter par la faune du jardin ou qu'elle soit gâchée par la pourriture grise ! Cocasse, non ?!
— Binette & Jardin, Les meilleurs dictons et expressions de jardin -
Ramène ta fraise
Viens ici. − ... Eh! Sido! ramène ta fraise pour faire honneur aux hôtes! [crie papa à sa sœur]
— Fallet, Banlieue sud-est - Se manier la fraise (se dépêcher)
-
Sucrer les fraises (être agité d'un tremblement incontrôlable dû à la vieillesse, à l'alcool ou à la peur.)
Sa main tendue, qui n'en finissait pas de « sucrer les fraises »
— Ambrière, Grandes vacances -
Tarte aux fraises
C’est ainsi qu’elle vous propose une tarte aux fraises revisitée, agrémentée de fenouil et de citron saumuré.
— France 3 Grand Est, VIDEO. Recette facile : réussir sa tarte aux fraises avec Elodie Condemi - Travail du fraisage
Étymologie de « fraise »
Du latin fragum, fraise, par l'intermédiaire d'un type fragea. D'abord freise en ancien français (XIIe siècle), altération de fraie, issu du latin fraga, neutre pluriel de fragum pris pour un féminin singulier. Le mot a pris un -se final sous l'influence de framboise.Usage du mot « fraise »
Évolution historique de l’usage du mot « fraise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fraise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fraise »
Citations contenant le mot « fraise »
-
La véritable discipline, c'est de ramasser des fraises sans en manger une seule.
Doug Larson -
A la Pentecôte, fraises on goûte. A la Trinité, fraises au panier.
Dicton français -
Comme la fraise a goût de fraise, la vie a goût de bonheur.
Alain — Propos d'un normand -
Je ne puis pas plus te montrer un papillon dans une chenille, qu’une fraise dans sa fleur : il faut que le soleil ait mûri l’un et l’autre.
Bernardin de Saint-Pierre — Harmonies de la nature -
On ne peut pas manger des fraises à l’année.
Proverbe québécois -
fraise à angle unique Fraise à double angle
Marché mondial Angle Fraise 2020 Taille, part, statut, développement, tendances, perspectives de croissance et prévisions de la demande pour 2026 – InFamous eSport -
Et si on rendait son tiramisu plus léger avec des fraises ?
France Bleu — Recette de tiramisu à la fraise
Traductions du mot « fraise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strawberry |
| Espagnol | fresa |
| Italien | fragola |
| Allemand | erdbeere |
| Chinois | 草莓 |
| Arabe | الفراولة |
| Portugais | morango |
| Russe | клубника |
| Japonais | イチゴ |
| Basque | marrubi |
| Corse | fragola |