Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rationner »
Rationner
[rasjɔne]
Définitions de « rationner »
Rationner - Verbe
-
Distribuer avec mesure des vivres, du combustible ou d'autres ressources dans un contexte de pénurie ou pour une gestion prudente, spécialement lors de situations exceptionnelles comme un siège ou en mer.
Dans cette période de crise, le gouvernement a dû rationner le carburant pour éviter une pénurie totale, une mesure sévère qui réveille les souvenirs des heures les plus sombres de l'histoire.
— (Citation fictive) -
Se restreindre volontairement à une quantité limitée de nourriture pour des raisons diététiques ou par contrainte.
Dans le sillage d'une crise économique sévère, la population a dû rationner son alimentation, se contentant du strict nécessaire pour survivre.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Rationner quelqu'un (soumettre au rationnement, mettre quelqu'un à la ration.)
- Rationner quelque chose (attribuer à quelqu'un des rations limitées et déterminées d'une chose qui n'est disponible qu'en quantité limitée.)
Étymologie de « rationner »
Dénominal de ration.Usage du mot « rationner »
Évolution historique de l’usage du mot « rationner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rationner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rationner »
Antonymes de « rationner »
Citations contenant le mot « rationner »
-
Depuis plusieurs semaines, M. Brax demande aux autorités de contraindre les sociétés importatrices de carburant à approvisionner le marché local et les stations-service selon les quantités et les tarifs officiels fixés par leurs contrats commerciaux. Il les accuse depuis fin juin de rationner le carburant et d’imposer des tarifs excessifs pour sa vente.
L'Orient-Le Jour — La livraison d'essence retardée en raison de désaccords avec la BDL sur les paiements, selon Brax - L'Orient-Le Jour -
Les propriétaires de générateurs privés ont annoncé lundi, lors d'une manifestation devant le ministère de l’Énergie, qu'ils commenceront à rationner dès aujourd'hui l'approvisionnement en courant électrique dans toutes les régions du pays.
L'Orient-Le Jour — Les propriétaires de générateurs privés décident de rationner le courant dans tout le Liban - L'Orient-Le Jour -
« On est obligé de rationner assez tôt par rapport aux besoins, espérant qu’une nouvelle commande soit placée dans les 5 à 6 jours », a expliqué une source proche d’une compagnie pétrolière, moindrement inquiète.
Le Nouvelliste — Le Nouvelliste - Ruée sur le diesel, la quantité disponible peut satisfaire le marché, rassure le ministre Boisvert -
Le président du syndicat des propriétaires de stations-services, Samy Brax, a accusé hier les sociétés importatrices de carburant de rationner l’approvisionnement des stations et d’imposer des tarifs excessifs pour la vente de mazout, martelant que ceux-ci doivent être libellés en livres libanaises conformément à la décision gouvernementale prise le 10 juin et rester conformes aux plafonds fixés par le ministère de l’Énergie et de l’Eau.
L'Orient-Le Jour — Brax accuse à nouveau les importateurs de rationner la distribution - L'Orient-Le Jour -
Plusieurs d’entre eux ont annoncé hier, lors d’une manifestation devant le ministère de l’Énergie et de l’Eau, qu’ils étaient contraints de commencer à rationner l’approvisionnement en électricité dans toutes les régions du pays jusqu’à ce que leurs revendications soient satisfaites. Ils ont en outre réclamé un « mécanisme transparent » pour la distribution du mazout et promis de mettre tous les générateurs du pays à l’arrêt toute la journée du 5 août si l’État ne trouve pas de solution.
L'Orient-Le Jour — Les propriétaires de générateurs se disent contraints de rationner leur production - L'Orient-Le Jour
Traductions du mot « rationner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ration |
| Espagnol | racionar |
| Italien | razione |
| Allemand | ration |
| Chinois | 配给 |
| Arabe | حصة تموينية |
| Portugais | ração |
| Russe | рацион |
| Japonais | 配給 |
| Basque | anoa |
| Corse | razione |