Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recel »
Recel
[rœsɛl]
Définitions de « recel »
Recel - Nom commun
-
(Droit) Fait de dissimuler ou de détenir des personnes, objets ou biens acquis de manière illégale.
Le fait de transporter le corps ne devient un délit que si la victime est décédée d'un crime ou de violences volontaires. Dans ce contexte on parle de recel de cadavre.
— Laurence Munier, Mort par overdose : trois interpellations
Expressions liées
- Recel de biens de faillite (Crime consistant à dissimuler et en général à soustraire aux poursuites de la masse des créanciers tout ou partie des biens du failli, dans son intérêt mais sans connivence avec lui)
- Recel de malfaiteur, d'objets volés
- Recel de naissance (dissimulation, par une femme, d'une naissance ou même d'une grossesse, rendant suspecte l'origine paternelle d'un enfant)
- Recel de succession
Étymologie de « recel »
Déverbal sans suffixe de receler.Usage du mot « recel »
Évolution historique de l’usage du mot « recel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « recel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « recel »
Citations contenant le mot « recel »
-
Ma boîte aux lettres, c’était ma cachette. Elle me reliait au reste du monde et recelait dans la magie de son obscurité le pouvoir de créer des événements.
Paul Auster — La Chambre dérobée -
C’est ainsi dans le secteur de la 13e avenue à Saint-Lin-Laurentides que l’interception a eu lieu. Grâce à la vigilance des policiers, on a procédé à l’arrestation de quatre occupants, tous des mineurs de 17 ans de Montréal. Ces derniers ont été arrêtés pour recel.
Quatre mineurs arrêtés pour recel -
Si tant de jolies personnes à qui l'on vole des baisers ne portent pas plainte, c'est sans doute de crainte d'être inculpées de recels.
Noctuel -
Ce n’est que trois semaines plus tard que les autorités ont soumis leur dossier d’enquête au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), qui a autorisé deux chefs d’accusation de recel de plus de 5 000$.
Le Droit — Le propriétaire du 4 jeudis accusé de recel | Justice et faits divers | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa -
À Fécamp, cinq mineurs sont mis en examen pour vol aggravé et un autre jeune est poursuivi pour violences avec arme et recel.
tendanceouest.com — Fécamp. Vol aggravé, violences avec arme, recel : six mineurs mis en examen -
Une enquête préliminaire a été ouverte pour “abus de confiance” et “recel d’abus de confiance” contre l’Institut européen des sciences humaines qui forme les futurs imams et enseignants des écoles coraniques.
Valeurs actuelles — Saint-Denis : l'obscure “école des imams” dans le viseur de la justice | Valeurs actuelles
Traductions du mot « recel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | concealment |
| Espagnol | ocultación |
| Italien | occultamento |
| Allemand | verschleierung |
| Chinois | 隐藏 |
| Arabe | إخفاء |
| Portugais | ocultação |
| Russe | маскировка |
| Japonais | 隠蔽 |
| Basque | ezkutatzea |
| Corse | ocultazione |