La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « référer »

Référer

[refere]
Ecouter

Définitions de « référer »

Référer - Verbe

  • Renvoyer un élément à un autre dans le but d'établir une relation ou une explication entre eux.

    Je voyais ces observateurs déconcertés, incapables de référer les différences régionales à la simple géographie.
    — Mona Ozouf, Composition française
  • (En droit) Faire appel au témoignage sous serment d'une autre personne.

  • (En linguistique) Concerner directement un référent spécifique; avoir pour signifié quelque chose précis.

  • (Dans le domaine judiciaire, en usage intransitif et précédé par 'en') Soumettre pour examen ou décision; faire l'objet d'un rapport officiel.

  • (Au sens pronominal) Se baser sur, utiliser comme point de référence.

    […] des linguistes qui prêchent avec tant d’insistance l’erreur qu’il y a de parler en se référant à des formes de pensée étrangères.
    — Bélanger, Henri
  • Attribuer ou imputer quelque chose à une cause ou origine spécifique.

    Si les lésions du cortex se maintiennent et s'étendent, ce qui a été appelé une démence pugilistique peut survenir et résulter en la perte de fonctions cérébrales. En raison de la notoriété que des athlètes professionnels ont attirée sur ce syndrome, on réfère désormais à cette maladie dégénérative progressive sous le nom d’encéphalopathie traumatique chronique.
    — Gary L. Wenk, Émotions

Expressions liées

  • En référer au juge, au tribunal
  • En référer à son supérieur, à ses chefs
  • Référable à (qui peut être référé à.)
  • Référer le serment à quelqu'un (déférer le serment en retour à la partie qui l'avait déféré la première.)
  • Référer à quelqu'un le choix d'une chose (Lui laisser le choix de la même chose dont il nous donnait le choix.)

Étymologie de « référer »

Du latin referre, composé de re- et ferre (porter).

Usage du mot « référer »

Évolution historique de l’usage du mot « référer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « référer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « référer »

Citations contenant le mot « référer »

  • La chélidoine, c'est une plante rustique qui parvient à pousser dans les friches ; tout un symbole. C'est aussi le nom du vaisseau de Gargantua dans le livre de Rabelais. Mais là, il faut se référer au grec ancien : chélidoine veut dire hirondelle. 
    www.lamontagne.fr — Corrèze : cinq questions sur la fin programmée du théâtre de la Chélidoine près d'Ussel - Ussel (19200)
  • Les premiers semblent soutenir une vision responsabilisante au niveau individuel du soin tandis que les autres soutiennent une posture qui semble être un conséquentialisme de la règle : soigner en fonction de l’état de gravité du patient est érigé en règle morale car s’y référer permet de sauver plus de vies.
    Julien Hernandez — Les non-vaccinés sont-ils responsables des conséquences qu’ils entraînent ?
  • Scientifique repenti, Philippulus est le seul savant dans les aventures de Tintin à se référer aussi fortement au divin. Il présente tous les symptômes de la « théomanie », monomanie qui désigne ce qui jadis pouvait relever du délire mystique. Le théomane, qui peut passer de l'exaltation à l'abattement, prétend être en relation directe avec Dieu.
    Albert Algoud — Dictionnaire amoureux de Tintin
  • Scientifique repenti, Philippulus est le seul savant dans les aventures de Tintin à se référer aussi fortement au divin. Il présente tous les symptômes de la « théomanie », monomanie qui désigne ce qui jadis pouvait relever du délire mystique. Le théomane, qui peut passer de l'exaltation à l'abattement, prétend être en relation directe avec Dieu.
    Albert Algoud — Dictionnaire amoureux de Tintin
  • En banalisant la décomposition morphologique à la faveur de la globalité objectale, Négrité peut ainsi référer à un espace géographique, socioculturel ou même philosophique.
    Martin Lemotieu — D’Aimé Césaire à Mongo Béti : deux jalons de (re)questionnement sur le développement de la négrité francophone (d’hier à aujourd’hui)
  • Le fascicule de consolidation des éditions Dalloz est alors le complément idéal de ces deux codes, permettant de comparer anciennes et nouvelles dispositions. Le lecteur dispose ainsi de la version complète du nouveau livre IV du code civil, étant précisé que pour chaque article, il est mentionné s’il est nouveau, inchangé, modifié ou déplacé, afin de se référer ensuite aux enrichissements présents dans le code civil Dalloz. Une table des matières et une table alphabétique le complètent.
    Réformes des sûretés et des entreprises en difficulté : consolidation des textes - Sûretés et garantie | Dalloz Actualité
  • Certains ici ne manquent pas une occasion de se référer à Wikipedia pour confirmer, entre autres, leur anticatalanisme. Peut-être que maintenant ils seront un peu moins enclins à le faire, sachant ce que le ministère de l'Intérieur et des cloaques espagnoles a essayé de faire récemment. Leur tentative de manipulation de l'article Alcarràs a été lamentable et fut promptement mise à jour. Aussi sec ils ont réitéré leur tentative depuis un portable pour plus d'anonymat. Mais ils n'ont pas encore compris que les Catalans sont champions en nouvelles technologies. #DelendaEstHispania
    lindependant.fr — À Barcelone, les pro indépendance manifestent... contre le gouvernement catalan - lindependant.fr
  • La position de Saturne dans votre thème natal est essentielle pour connaitre votre capacité (ou non) à garder des secrets et à mettre les autres en confiance. Pour celles et ceux qui ne connaissent pas par coeur la carte astrale de leurs ami.es ou amant.es, il est possible de se référer simplement à leur signe solaire.
    Marie France, magazine féminin — Quels sont les signes astrologiques les plus dignes de confiance ?

Traductions du mot « référer »

Langue Traduction
Anglais refer
Espagnol referir
Italien fare riferimento
Allemand verweisen
Chinois 参考
Arabe أشير
Portugais referir
Russe обращаться
Japonais 紹介する
Basque erreferentzia
Corse riferite
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.