Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refuir »
Refuir
[rœfµir]
Définitions de « refuir »
Refuir - Verbe
-
(Vieilli) Se dérober, s'échapper.
Malgré la pression des enquêteurs, l'accusé, habile à refuir, a réussi à se soustraire aux probables conséquences de ses actes indéfendables.
— (Citation fictive) -
(Chasse) Action pour un animal traqué de revenir sur ses traces afin de semer ses poursuivants.
Malgré l'acharnement des chasseurs, le cerf, dans un ultime refuir, a réussi à brouiller les pistes et à échapper à ses assaillants.
— (Citation fictive)
Étymologie de « refuir »
Du provençal refugir ; de l'espagnol rehuir ; de l'italien rifuggire ; du latin refugere, de re, et fugere (voir FUIR). Apparaît au XIème siècle, du latin refugere (« reculer en fuyant, s’enfuir ; chercher un refuge »).Usage du mot « refuir »
Évolution historique de l’usage du mot « refuir » depuis 1800
Synonymes de « refuir »
Traductions du mot « refuir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to flee |
| Espagnol | a huir |
| Italien | fuggire |
| Allemand | fliehen |
| Chinois | 逃离 |
| Arabe | للهروب |
| Portugais | fugir |
| Russe | бежать |
| Japonais | 逃げる |
| Basque | ihes egiteko |
| Corse | a fughje |