Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « registre courant »
Registre courant
[rœʒistr kurɑ̃]
Définitions de « registre courant »
Registre courant - Locution nominale
-
(Lexicographie) Niveau de registre de langue propre au vocabulaire courant.
Le registre courant reflète la langue du quotidien, accessible et universelle.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « registre courant »
- Composé de registre, dans le sens de registre de langue et de courant.
Usage du mot « registre courant »
Évolution historique de l’usage du mot « registre courant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « registre courant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « registre courant »
-
De l’appel à l’épanouissement à celui de l’autonomisation des femmes, l’éducation familiale, en passant par la gestion des conflits, l’essayiste dresse une quarantaine de règles à suivre en vue de permettre aux lecteurs de prendre leur vie en main. Elle explique, dans un registre courant, dans quelles conditions certaines personnes émergent, fédèrent des gens autour d’elles, réalisent leurs projets et réussissent pendant que d’autres échouent.
Parution: Lady Sonia présente « Libre, épanouie et influente » | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo -
Au pluriel, le mot sera masculin dans le registre courant, par exemple dans un article de journal. Les amours perdus et retrouvés de la pandémie.
La Presse — En un mot | L’amour, toujours l’amour | La Presse
Traductions du mot « registre courant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | current register |
| Espagnol | registro actual |
| Italien | registro attuale |
| Allemand | aktuelles register |
| Chinois | 当前寄存器 |
| Arabe | السجل الحالي |
| Portugais | registro atual |
| Russe | текущий регистр |
| Japonais | 現在のレジスタ |
| Basque | egungo erregistroa |
| Corse | registru attuale |