Courant

Expressions liées

• Au courant de la plume (sans recherche, au fil d'une inspiration spontanée.)

  Ce journal, le seul livre que j'aie écrit au courant de la plume et avec un plaisir constant

• Ce spectacle fait courir les foules
• Cette nouvelle court la ville, les rues
• Chambre avec eau courante
• Compte courant

  Les bonnes résolutions sont des chèques tirés sur une banque où l'on n'a pas de compte courant.

• Courant atmosphérique, ascendant
• Courant d'action (courant qui apparaît à la surface d'un nerf ou d'un muscle préalablement excité et qui correspond à une onde de dépolarisation se propageant le long de ce nerf ou de ce muscle)
• Courant de population, d'immigration
• Courant de précipitation, de perturbation
• Courant de repos (courant correspondant à la différence de potentiel qui existe entre la surface et l'intérieur d'une cellule nerveuse au repos)
• Courant gazeux

  La diffusion a eu lieu au travers d'un tube de terre poreuse vertical, sous la pression constante du courant gazeux qui passait dans un manchon dans lequel le tube était fixé.

• Courant marin (déplacement des eaux de mer dans une direction et selon un mouvement bien marqués.)

  La techno prend les danseurs comme un courant marin emmène un banc de petits poissons et les entraîne dans un paysage fabuleux... au gré de ses méandres.

• Courant triphasé

  Il était évident qu'avec le développement du courant triphasé […] on ait cherché à profiter de la robustesse et de la simplicité de la machine asynchrone […].

• Courant électrique (transport d'électricité à travers un conducteur.)

  Le courant électrique est coupé à Tchernobyl : quels sont les risques ?

• Courir après l'esprit (chercher à être spirituel.)
• Courir après les honneurs, la gloire
• Courir après son argent (essayer de regagner, de rattraper l'argent perdu au jeu ou essayer de se faire payer l'argent dû.)
• Courir après son ombre (chercher à atteindre l'impossible)
• Courir après un homme, une femme (le, la poursuivre de ses assiduités)
• Courir au feu, aux armes
• Courir au plus pressé (se hâter d'accomplir ce qui est urgent)
• Courir comme un lapin
• Courir dans telle ou telle épreuve athlétique
• Courir des risques
• Courir la mer (faire la course)
• Courir la poste (parcourir vite les relais de poste, aller fort vite et au fig. se dépêcher outre mesure pour atteindre son but.)

  La voiture était légère, le chemin pas trop montueux, le temps tout à fait tourné au beau, et nous courions la poste à travers des horizons splendides, comme au temps où il n’y avait pas de chemins de fer.

• Courir la prétantaine

  Est-ce que de votre côté vous auriez couru la prétantaine, maître Bonacieux? Ah! diable, ceci ne serait point pardonnable à un homme de votre âge et qui, de plus, a une jeune et jolie femme comme la vôtre.

• Courir la ville, le monde
• Courir le cachet, les honneurs
• Courir le cerf, le lièvre
• Courir le pays (faire une incursion rapide en pays ennemi.)
• Courir les rues (se trouver partout, être normal, commun.)

  Coiffant la gamme de la voiture de l’année 2022, la version GT se veut bien évidemment être plus jolie et surtout plus racée que les finitions habituelles qui commencent à courir les rues, preuve d’un succès grandissant. Je dois avouer ne pas être fan de la partie arrière de l’EV6, un peu trop haute et chargée, avec des jantes trop petites pour donner un ensemble aussi aérodynamique que les premières images laissaient penser.

• Courir les théâtres, les salons
• Courir sur ses trente ans
• Courir sus aux abus
• Courir un cent mètres
• Courir une bordée
• Courir à perdre haleine, comme un dératé
• Courir à sa ruine, à sa perte (tomber inexorablement dans une situation extrême)
• Courir à toute bride, à bride abattue (ne freiner en rien l'allure très rapide d'un cheval.)
• Courir à un spectacle
• Dépenses courantes
• Eau courante

  Lecouvreur les servait puis essuyait le zinc du comptoir avec une lavette, rinçait les verres dans un bassin d'eau courante, vérifiant leur limpidité d'un clin d'œil : ...

• En courant (à la hâte, superficiellement.)

  Excusez cette cacographie; je ne veux pas vous faire attendre et j'écris en courant

• Expédier les affaires courantes
• Faire courir (laisser faire, le plus souvent par résignation, ne plus intervenir dans une action en cours.)

  Tout le gréément du bateau est englobé dans une coque de glace (...) et il est totalement impossible de faire courir les manœuvres. , 1908-10

• Faire courir quelqu'un (faire faire une démarche inutile faire perdre son temps à quelqu'un.)
• Faire courir une manœuvre
• Francs courants (francs considérés sans tenir compte de leur dépréciation)

  ... les différents pays ont connu des phénomènes d'inflation. En particulier, en France, les prix en francs courants ont subi des hausses considérables mais très variables suivant les produits.

• Fréquence, intensité d'un courant
• Il court encore (il s'est enfui pour ne pas se laisser prendre, ou parce qu'il n'ose pas insister)

  − Et qu'a répondu ce M. Bloch? demanda distraitement Mmede Guermantes − Ah! je vous assure que M. Bloch n'a pas demandé son reste, il court encore.

• Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois (s'engager dans deux entreprises différentes, c'est risquer d'échouer dans l'une comme dans l'autre.)
• Il vaut mieux tenir que courir

  Dans ce monde en quête incessante de grandeur, il vaut mieux tenir que courir, car la sagesse réside souvent dans les petites certitudes du quotidien.

• La côte court du nord au sud
• La maladie courante (maladie qui fait courir, diarrhée.)
• La saison court à sa fin
• Laisser courir sa plume
• Langage courant, technique courante
• Le bruit court que

  L’abracadabrance des nouvelles continue : le bruit court que Lidj Yasou n’a pas été repris ; entre Gondar et le Tana, près de la route que nous avons suivie, il y a eu dans la nuit d’avant-hier à hier une bataille entre soldats et paysans ; des morts, plusieurs blessés (dont une femme et un enfant) qui sont venus au camp se faire soigner par Larget ; hier, deux chifta ont été tués au village arabe de Gondar ; c’est à ce village que se pratique la vente des esclaves.

• Le courant (ne) passe (pas) (accord, sympathie qui s'établit (ou ne s'établit pas) entre deux ou plusieurs personnes.)
• Le courant d'une rivière
• Le courant des affaires (la quantité d'affaires habituellement traitées.)
• Le courant des idées
• Le courant des âges
• Le courant du mois
• Le sang court dans les veines
• Les intérêts courent à partir d'aujourd'hui
• Lire en courant
• Main courante (rampe ou corde où s'appuie la main tout au long d'un escalier.)
• Manœuvre courante ou gréement courant (manœuvre, gréement mobile.)
• Monnaie courante

  Les mots, cette monnaie courante, usée, effacée

• Monnaie courante, prix courant
• Nager contre le courant
• Par le temps qui court (actuellement.)
• Prise de courant

  Prise de courant simple prise de courant double autres

• Remonter le courant (rétablir une situation devenue critique)

  Une dyspepsie (...) le força [Claude] de quitter Paris au moment même où la reprise fructueuse de sa première pièce allait lui permettre de régler ses dettes les plus pressantes et de remonter le courant. 1890, p. III.

• Rien ne sert de courir, il faut partir à point (mieux vaut un effort soutenu et régulier qu'une action brillante mais désordonnée au dernier moment.)
• Suivre le courant (suivre plus ou moins passivement les habitudes qui semblent l'emporter autour de soi, dans la société de son temps.)
• Synt courant positif, négatif
• Synt courir à toutes jambes, ventre à terre
• Titre courant (titre en capitales se répétant au haut de chaque page d'un livre, d'un périodique.)

  Comme moyen de faciliter encore les recherches, nous avons indiqué en titre courant, à chaque page, le règne et le siècle pendant lesquels s’accomplissent les événements retracés dans la page.

• Tu peux toujours courir! tu auras beau faire, tu n'obtiendras pas ce que tu veux
• Un courant de pensées, un courant historique
• Une plante court sur le sol
• Éviter, être en plein courant d'air

Langue	Traduction
Anglais	current
Espagnol	actual
Italien	attuale
Allemand	strom
Chinois	当前
Arabe	جاري
Portugais	atual
Russe	ток
Japonais	電流
Basque	egungo
Corse	attuale