Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relaps »
Relaps
[rœlaps]
Définitions de « relaps »
Relaps - Nom commun
-
(Par extension) Personne qui récidive dans le crime ou le délit après avoir été punie.
Nous tenons là, dans notre main, un bandit, un relaps en rupture de ban, un ancien forçat, un scélérat des plus dangereux.
— Victor Hugo, Les Misérables -
(Religion) Individu qui, après avoir abjuré une hérésie, y retombe.
Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. Il s’ensuivit une violente bagarre.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Relaps - Adjectif
-
(Religion) Personne qui, après avoir renoncé à l'hérésie, y retombe.
Dans l'histoire religieuse, le 'relaps' est ce croyant vacillant qui, malgré son abjuration passée, succombe à nouveau aux charmes de l'hérésie qu'il avait pourtant reniée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Laps et relaps (qui est tombé dans l'hérésie, l'a abjurée pour se convertir au catholicisme, puis est retombé dans l'hérésie.)
Henri IV, qui de protestant se fit catholique après la Saint-Barthélemy, et qui plus tard revint au protestantisme, fut traité de laps et relaps
Étymologie de « relaps »
Du latin relapsus (« retombé »), de re, et labi, tomber.Usage du mot « relaps »
Évolution historique de l’usage du mot « relaps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « relaps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « relaps »
Citations contenant le mot « relaps »
-
Mais, affirme frère Antoine Lévy, cette liberté a cependant deux limites: tant les juifs qui tentent de séduire les chrétiens par leur doctrine que les baptisés juifs relaps – un cas assimilé à celui des hérétiques – encourent représailles de la part des autorités de l’Eglise et de l’Etat. «Toutes ces conclusions dérivent de l’attitude fondamentale de Thomas à l’égard de l’existence juive postbiblique: si celle-ci est bien le signe de la vérité de la foi chrétienne décrit par Augustin, elle est également porteuse d’un vrai danger pour les chrétiens».
cath.ch — Frère Antoine Lévy dévoile les rapports passés de l’Ordre dominicain avec le monde juif – Portail catholique suisse
Traductions du mot « relaps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | relaps |
| Espagnol | recaídas |
| Italien | relaps |
| Allemand | rückfälle |
| Chinois | 重复 |
| Arabe | الانتكاسات |
| Portugais | recaídas |
| Russe | relaps |
| Japonais | 再発 |
| Basque | relaps |
| Corse | rinasce |