Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reléguer »
Reléguer
[rœlege]
Définitions de « reléguer »
Reléguer - Verbe
-
Déporter une personne dans un lieu précis, généralement éloigné.
Dans son dernier article, le journaliste dénonçait l'injustice de ces officiers corrompus qui reléguaient les dissidents politiques dans des contrées lointaines et oubliées.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Mettre à l'écart ou en position inférieure; exclure d'un groupe principal.
Dans le monde impitoyable de la politique, ceux qui perdent la faveur du leader sont souvent relégués aux marges, condamnés à observer les actions depuis la périphérie.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Confiner quelqu'un dans un établissement pénitentiaire ou une colonie.
Dans son dernier roman, l'auteur dépeint avec une précision glaçante la vie de ces hommes relégués dans les confins d'une colonie pénitentiaire.
— (Citation fictive) -
Assigner à résidence dans un endroit lointain ou isolé, au sens figuré ou littéral.
[…] ; pardonnez-moi de vous avoir reléguée dans cette hideuse demeure, doña Luz, vous qui êtes faite pour habiter de splendides palais, ….
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
Expressions liées
- Reléguer aux derniers rangs
Étymologie de « reléguer »
Du latin relegare, composé de re et legare (envoyer). On retrouve également ce mot en provençal (relegar, releguar), en espagnol (relegar) et en italien (relegare).Usage du mot « reléguer »
Évolution historique de l’usage du mot « reléguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reléguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reléguer »
Citations contenant le mot « reléguer »
-
Ce qui est déshonorant, ce n'est pas de mentir, c'est de se faire prendre en flagrant délit de mensonge. Il y a des maladroits du mensonge : ceux-là on devrait les reléguer dans la vérité et leur interdire d'en sortir.
Etienne Rey — Eloge du mensonge -
Le CA de la Pro League s’est réuni exceptionnellement, ce jeudi, à la suite de la décision de la CBAS de ne pas reléguer Waasland-Beveren.
Le Soir — Relégation de Waasland-Beveren: le Conseil d’administration de la Pro League se réunira de nouveau ce lundi - Le Soir
Traductions du mot « reléguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | relegate |
| Espagnol | relegar |
| Italien | relegare |
| Allemand | verweisen |
| Chinois | 贬谪 |
| Arabe | يحبط |
| Portugais | relegar |
| Russe | низводить |
| Japonais | 委任する |
| Basque | ezkutatzea |
| Corse | relegate |