Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déporter »
Déporter
[depɔrte]
Définitions de « déporter »
Déporter - Verbe
-
Infliger la sanction de l'exil par décision judiciaire ou administrative.
En réalité, au 1er siècle après Jésus on ne note encore sur le territoire gaulois, que la présence de quelques judéens de marque, déportés en Gaule par ordre de l’autorité romaine.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos -
Détourner quelqu'un ou quelque chose du chemin initial.
(Figuré) — Le délire déporte le tortionnaire : implacable pouvoir, ineffable jouissance de donner la mort. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Expressions liées
- Avion déporté par le vent
- La voiture se déporte sur le bas-côté
- Le courant déporte le nageur
- Payer sans déport (payer sans retard.)
- Voiture déportant à droite ou à gauche
- Être déporté dans un camp de concentration, au camp de x
- Être déporté en voiture dans les virages
Étymologie de « déporter »
Du latin deportare, formé de la préposition de et portare (porter).Usage du mot « déporter »
Évolution historique de l’usage du mot « déporter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déporter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déporter »
Antonymes de « déporter »
Citations contenant le mot « déporter »
-
Selon l’association Oxfam, le nouveau système d’asile de la Grèce a été conçu "pour déporter les gens au lieu de leur offrir sécurité et protection".
SudOuest.fr — Europe : Oxfam dénonce les "maltraitances" et "l’exploitation" des migrants en Grèce -
Enfin, pour certaines stations trop compliquées à réfrigérer, trois petits centres de données ont été placés à l'extérieur du métro afin de déporter le calcul informatique, très générateur de chaleur, d'ordinaire effectué par les antennes.
Les Echos — Le métro parisien, enfin couvert en 4G | Les Echos -
Lorsque l'on veut placer des données dans un NAS, le plus courant est d'utiliser un protocole de partage réseau, comme SMB/CIFS (via Samba). Mais cela ne couvre pas tous les besoins, n'est pas toujours la solution la plus adaptée. On peut ainsi opter pour iSCSI si on veut déporter un périphérique de stockage.
Bidouille | Comment déporter le stockage de votre PC sur un NAS via iSCSI
Traductions du mot « déporter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deport |
| Espagnol | deportar |
| Italien | deport |
| Allemand | deportieren |
| Chinois | 驱逐出境 |
| Arabe | إبعاد |
| Portugais | deportar |
| Russe | депортировать |
| Japonais | 退去させる |
| Basque | deport |
| Corse | deportà |