Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dévier »
Dévier
[devie]
Définitions de « dévier »
Dévier - Verbe
-
S'éloigner de sa trajectoire ou direction initiale.
Il a dévié de son chemin.
-
Faire changer quelque chose de sa direction normale.
Dans le flot tumultueux de l'information, la désinformation est cette petite pierre invisible qui dévie le courant de la vérité.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Dévier une route, la circulation (changer la direction d'une route, de la circulation)
- La conversation, la pensée dévie (la conversation, la pensée s'éloigne du sujet initial)
- Ne pas dévier d'un pas, d'un pouce (ne pas changer de direction même d'un petit pas)
-
Sans dévier (sans changer de direction)
Je me suis toujours efforcé de rendre ma vie conforme à mes idées, pour donner à celles-ci leur maximum de force; il me reste à mourir sans dévier; il me reste à montrer que je n'ai pas peur de la mort, que je la vois venir, que je l'accueille, que je meurs « en confiance... »
— Martin du Gard, Jean Barois - Une route dévie (une route change de direction)
Étymologie de « dévier »
Du latin deviare (« dévier, s’écarter de son chemin »), dérivé de via (« voie ») avec le préfixe de- (« hors de »). Provençal, espagnol desviar; italien disviare. Il y avait aussi, dans l'ancien français, un devier, qui signifiait mourir et qui venait de de, et vita, vie.Usage du mot « dévier »
Évolution historique de l’usage du mot « dévier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dévier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dévier »
Antonymes de « dévier »
Citations contenant le mot « dévier »
-
De la naissance à la mort, on branche nos vies sur pilotage automatique et il faut un courage surhumain pour en dévier le cours.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans -
Le geste de bénédiction ne fait pas dévier le vent froid.
William Carlos Williams — Poèmes -
Comment éviter qu'un astéroïde percute la Terre ? Ce scénario catastrophe est très sérieusement envisagé par la Nasa et l’Agence spatiale européenne. Elles vont lancer une mission conjointe pour dévier l'astéroïde Dimorphos ou Didymoon.
Franceinfo — Le billet sciences. Une mission va tenter de dévier l'astéroïde Dimorphos -
Défi scientifique 5 : dévier un filet d'eau sans le toucher
Défi scientifique 5 : dévier un filet d'eau sans le toucher - Radio Mélodie -
Le thermomètre restera stable à 23 °C au cours de la nuit, tandis que le vent oscillera toujours aux environs de 5 km/h. Il sera de secteur Nord-Ouest, avant de dévier au Nord aux alentours de 1 h. Le ciel sera encore dégagé.
Var-Matin — La météo du dimanche 5 juillet 2020 à Pierrefeu-du-Var - Var-Matin -
Mission Dart : la Nasa veut dévier un astéroïde
Futura — Le premier astéroïde qui sera dévié par l'Homme s'appelle Dimorphos -
Pas un geste, pas un cillement qui ne m'engage à fond, qui ne fasse dévier ma vie.
Louis Aragon — Le Libertinage, Gallimard
Traductions du mot « dévier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deviate |
| Espagnol | desviarse |
| Italien | deviare |
| Allemand | abweichen |
| Chinois | 偏离 |
| Arabe | انحرف |
| Portugais | desviar |
| Russe | отклоняться |
| Japonais | 逸脱 |
| Basque | desbideratu |
| Corse | deviate |