Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « religieusement »
Religieusement
[rǝliʒjøzmɑ̃]
Définitions de « religieusement »
Religieusement - Adverbe
-
De manière conforme aux croyances ou aux pratiques religieuses.
Ainsi, des deux parts, la terre, c’est-à-dire la vie présente, ou, en d’autres termes, la vie éternelle dans sa manifestation présente, au lieu d’être comprise religieusement et sanctifiée, est désanctifiée, si je puis m’exprimer ainsi, avilie, profanée, et abandonnée au hasard, à la fatalité, et au mal.
— Pierre Leroux, De l’humanité -
Avec une grande exactitude et un respect scrupuleux.
Ou la fille avait-elle surpris,... des secrets que cette femme en apparence si religieusement fidèle à ses devoirs croyait avoir ensevelis dans son coeur aussi profondément que dans une tombe ?
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
En imitant le sérieux associé aux pratiques religieuses tout en adoptant un ton moqueur.
Ma capacité me valut le soin des bottes de la communauté [saint-simonienne] ; pendant deux mois , je vécus dans le cirage ; chaque jour je frottais quarante paires de bottes religieusement.
— Reybaud, Jérôme Paturot
Expressions liées
- Admirer quelque chose religieusement
- Garder sa parole religieusement
- Observer religieusement les traités
-
Écouter religieusement
La foule est là (24.000 visiteurs, 900 exposants), l'ambiance détendue, et les présentations des entreprises comme des pays ne sont pas encombrées de « si » (« si l'économie chinoise, si le plan Trump pour les infrastructures, si on arrive à lever des fonds... »). Par un dimanche matin glacial, il y avait 300 personnes pour écouter religieusement les perspectives du bassin cupro-aurifère qui s'étend des Balkans à la Turquie ; 250 personnes pour celles de la Mongolie. Le lendemain, on se bousculait pour écouter le ministre argentin des Mines.
— La Tribune, Le secteur minier repart et évolue
Étymologie de « religieusement »
Dérivé de religieux, par son féminin religieuse, avec le suffixe -ment. Provençal religiozamen, religiosamens; catalan religiosament; espagnol et italien religiosamente.Usage du mot « religieusement »
Évolution historique de l’usage du mot « religieusement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « religieusement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « religieusement »
Citations contenant le mot « religieusement »
-
Chaque génération se moque des vieilles modes, mais suit religieusement les nouvelles.
Henry David Thoreau -
Nous aspirons ambitieusement à tout comprendre, et nous ne le pouvons pas. Nous pouvons religieusement tout observer, et nous ne le voulons point.
Saint Evremond — Sur la religion -
Bloch était flatté de surnager seul dans le naufrage universel. Mais là encore il aurait voulu des précisions, savoir de quelles inepties voulait parler M. de Norpois. Bloch avait le sentiment de travailler dans la même voie que beaucoup, il ne s'était pas cru si exceptionnel. Il revint à l'affaire Dreyfus, mais ne put arriver à démêler l'opinion de M. de Norpois. Il tâcha de le faire parler des officiers dont le nom revenait souvent dans les journaux à ce moment-là ; ils excitaient plus la curiosité que les hommes politiques mêlés à la même affaire, parce qu'ils n'étaient pas déjà connus comme ceux-ci et, dans un costume spécial, du fond d'une vie différente et d'un silence religieusement gardé, venaient seulement de surgir et de parler, comme Lohengrin descendant d'une nacelle conduite par un cygne.
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu
Traductions du mot « religieusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | religiously |
| Espagnol | religiosamente |
| Italien | religiosamente |
| Allemand | religiös |
| Chinois | 虔诚地 |
| Arabe | دينيا |
| Portugais | religiosidade |
| Russe | скрупулезно |
| Japonais | 信心深く |
| Basque | religiously |
| Corse | religiosamente |