Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relou »
Relou
[rœlu]
Définitions de « relou »
Relou - Nom commun
-
(Familier, Péjoratif) Se dit d'une personne qui est agaçante ou source de frustration.
J'en ai déjà vu des filles qui veulent une salade César sans croûton, parmesan et autres, mais là j'ai jamais vu une relou pareille ! Je sens qu'elle tique quand je choisis un steak tartare frites, […].
— Georgia Mayer, Une jeune fille de son temps
Relou - Adjectif
-
Familier, péjoratif. Qualifie une personne ou une situation qui est irritante, agaçante ou frustrante.
Pitou, t’es d’un « relou », c’est fou ça !
— 20 secondes, Bernac
Étymologie de « relou »
Relou : Verlan de lourd (\luʁ\) par inversion des sons \lu\ et \ʁ\, avec ajout d'un « e » (\ə\) pour l'euphonie. Le sens initial de lourd est « pesant », appliqué à la présence d'une personne.Usage du mot « relou »
Évolution historique de l’usage du mot « relou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « relou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « relou »
Citations contenant le mot « relou »
-
Tentatives d’humour douteuses, excuses maladroites, prétextes improbables et réparties pleines d’esprit, ces échanges véridiques ont tous en commun d’être drôles. Pourtant, vous l’aurez compris, il n’est jamais question de juger. Juste de se moquer gentiment, avec une bonne dose d’auto-dérision et de tendresse, pour tenter de dédramatiser. Car qui peut jurer n’avoir jamais été cet ex relou ?
Rotek — Ex Relou : le compte Instagram des pires messages d'ex - Rotek -
C’est mal connaître cette espèce que l’on appelle l’ex relou.
Madmoizelle — Ex relou : le compte Instagram des pires messages d'ex qui forcent -
Voilà le message imaginé par une militante féministe, Clara Gonzales, à l'endroit des "relous", ces hommes qui se livrent au harcèlement de rue en insistant pour demander le numéro de téléphone des femmes qu'ils importunent. (Le tristement célèbre "Hey, Mademoiselle, t'a pas un 06", étant la formule consacrée)
ladepeche.fr — Harcèlement : le numéro à donner pour éconduire les «relous» - ladepeche.fr -
Après une soirée entre collègues, Clara rentre chez elle à pied, lorsqu'elle croise un homme capuché, adossé à un mur, qui l'accoste. Un "relou de base" pour la jeune femme, qui semble malheureusement habituée à se faire importuner, au moins verbalement, dans la rue.
midilibre.fr — "Je me suis dit ‘c’est la fin'" : agressée à la seringue et violée en pleine rue, elle témoigne - midilibre.fr -
Award relou ou prix du truc pénible de cette édition Les millions d’autres gens relou venus le même soir que vous
Lyon CityCrunch — Les CityCrunch's Fête des Lumière Awards 2021 sont sortis ! -
Il y a plein de façons différentes d’être relou en soirée.
Madmoizelle — Comment se comporter en soirée : les conseils de madmoiZelle.com -
Deux Français ont mis en place un numéro de portable à filer aux mecs relous en soirée pour les remettre à leur place.
France 24 — Ce 06 est à donner à tous les relous qui insistent pour avoir votre numéro -
Dehors, les «relous»! Depuis vendredi, le bar du Vieux-Lille, le Gastama, est estampillé sans client lourdingue. Le logo, à l'entrée, est clair: ceux qui font des réflexions racistes, homophobes, sexistes ou qui se permettent des gestes déplacés, notamment envers les filles, n'y sont pas les bienvenus. Il s'agit du premier bar français à obtenir ce label.
Lille: Le Gastama, premier «bar sans relou» de France
Traductions du mot « relou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sucks |
| Espagnol | apesta |
| Italien | fa schifo |
| Allemand | saugt |
| Chinois | 很烂 |
| Arabe | تمتص |
| Portugais | é uma merda |
| Russe | отстой |
| Japonais | 吸う |
| Basque | txarto |
| Corse | succhia |