Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pesant »
Pesant
[pœzɑ̃]
Définitions de « pesant »
Pesant - Adjectif
-
(Fig.) Désagréablement lourd et contraignant; éprouvant physiquement ou moralement.
Le poids du silence était si pesant qu'il semblait s'installer comme une brume épaisse, étouffant chaque once d'espoir restant.
— (Citation fictive) -
Soumis à la gravité, ayant une masse significative.
Dans la salle des ventes, l'atmosphère était pesante, comme si chaque objet exposé portait le poids de son histoire.
— (Citation fictive) -
Lourd, difficile à porter ou à déplacer.
Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Fig.) Chargé d'une lourdeur émotionnelle ou intellectuelle; générant une sensation d'oppression.
Dans l'atmospace figée du tribunal, le verdict tomba, pesant et implacable, laissant une empreinte indélébile d'injustice et de désolation.
— (Citation fictive)
Pesant - Nom commun
-
Masse d’un corps; mesure de la force gravitationnelle exercée sur celui-ci.
Retrouvant la force d'ailleurs insoupçonnée de l'attraction terrestre, le ballon, loin de se balancer au gré du vent, retomba pesamment sur le sol.
— (Citation fictive)
Pesant - Adverbe
-
Utilisé comme adverbe.
Le silence s'est installé, pesant, tandis que les résultats des élections étaient attendus.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Allure, marche pesante
- Architecture pesante
- Argument, élément qui pèse dans une décision
-
Atmosphère pesante
Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons […].
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai - Avoir la main pesante (manquer de dextérité.)
- Avoir la main pesante, le bras pesant (Être fort, robuste, donner de grands coups.)
- Avoir les jambes qui pèsent
- Bras qui pèse
- Ces vêtements me pèsent
- Colonnes pesantes
- Enlevez, c'est pesé! (c'est une affaire conclue.)
- Ennui, silence pesant
- Espèces pesantes
- Fardeau qui pèse sur les épaules
- Firme qui pèse dix milliards de francs
- Grain pesant, vent pesant (grain, vent dont la violence tend à faire incliner le navire outre mesure.)
- Groupe sidérurgique qui pèse vingt millions de tonnes
- Homme lourd et pesant
- Homme pesant
- Hypothèques qui pèsent sur une propriété
- Impôts qui pèsent sur quelqu'un
- Ivresse pesante
- Jambes pesantes
- Jambon de quinze livres pesant
- La lecture, la solitude me pèse
- Le coeur me pèse de
- Mer pesante, vagues pesantes (suite de vagues qui retombent avec violence et fracas.)
- Mille livres pesant
- Navire pesant (navire dont les formes sont lourdes, qui marche mal ou se meut malaisément.)
- Ne pas peser lourd auprès de quelque chose, aux yeux de quelqu'un
- Nos actes pèsent
- Pas pesants
- Pesante ironie
- Peser de son poids
- Peser dix kilos, une tonne
- Peser du lait
-
Peser le pour et le contre (évaluer les avantages et les inconvénients d'une chose avant de faire un choix, de prendre une décision.)
... son envie de lâcher la boîte le lendemain, mitigée de sa crainte des complications s'il donnait suite à son projet. Sa nature hésitante d'oiseau balançait. Il gagnait de l'énervement, à peser le pour et le contre sans trouver l'énergie d'une détermination. , 1893, 2etabl., p.76.
— Georges Courteline, Ronds-de-cuir - Peser les paroles de quelqu'un
- Peser lourd, peser peu
- Peser quelque chose avec une balance, une bascule
- Peser ses chances
- Peser ses mots, ses paroles (choisir soigneusement les mots qui traduisent exactement sa pensée, en mesurer la portée.)
- Peser sur l'estomac (être difficile à digérer.)
- Peser sur la décision de quelqu'un, sur l'opinion française
- Peser sur le champignon, le gaz (appuyer sur l'accélérateur, accélérer.)
- Peser sur un levier, sur une porte
- Peser sur une note, sur une syllabe
- Peser un enfant sur une bascule, un pèse-personne
- Peser un vin (mesurer la densité d'un vin afin d'évaluer son degré alcoolique.)
- Peser à l'estomac (être difficile à digérer.)
-
Peser à la main (s'appuyer exagérément sur le mors)
Dans l'art de l'équitation, il est essentiel d'apprendre à un cheval à ne pas peser à la main, pour que le cavalier puisse ressentir une harmonie parfaite avec sa monture.
— Jean-Marie Dupont, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Propos qui vaut son pesant de cacahuètes, de moutarde
- Reproche qui pèse sur quelqu'un
- Responsabilité qui pèse sur quelqu'un
- Style pesant
- Tout bien pesé (après mûre réflexion, en fin de compte.)
- Tête pesante
-
Valoir son pesant d'or (être d'une grande valeur, d'un grand intérêt.)
Il se servait des dons extraordinaires d’adresse et d’imagination qu’il avait reçus de la nature en compensation de l’atroce laideur dont elle l’avait doté, pour exploiter les humains, et cela quelquefois de la façon la plus artistique du monde, car le tour valait souvent son pesant d’or.
— Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra - Valoir son pesant de (être cocasse, amusant.)
Étymologie de « pesant »
Du participe présent du verbe peser.Usage du mot « pesant »
Évolution historique de l’usage du mot « pesant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pesant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pesant »
Citations contenant le mot « pesant »
-
Un homme sûr vaut son pesant d'or et d'argent.
Théognis, de Mégare — Élégies, I, 77-78 (traduction J. Carrière) -
C’est un poids bien pesant qu’un nom trop tôt fameux.
Voltaire — La Henriade -
L'âme est un outil pesant.
Jean Giono — Angelo -
L’assemblage du réacteur devrait durer encore 4 ans, jusqu’en 2024 selon Bernard Bigot le directeur général d’Iter. Depuis le début de l’année, plusieurs composants du tokamak, hauts pour certains comme un immeuble de quatre étages et pesant plusieurs centaines de tonnes, ont été acheminés depuis la Chine, l’Inde, la Corée du Sud ou même le Japon. Au total, 2 300 salariés travaillent à l’assemblage de toutes ces pièces.
www.lamarseillaise.fr — L’assemblage du réacteur Iter a débuté -
C'est un pesant fardeau d'avoir un gros mérite.
Jean-François Regnard — Le joueur -
Il est dans les extrêmes plaisirs, un aiguillon qui nous éveille, comme pour nous avertir de profiter de ce moment rapide ; dans les grandes douleurs, au contraire, je ne sais quoi de pesant nous endort.
François René de Chateaubriand — Atala
Traductions du mot « pesant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | heavy |
| Espagnol | pesado |
| Italien | pesante |
| Allemand | schwer |
| Chinois | 重 |
| Arabe | ثقيل |
| Portugais | pesado |
| Russe | тяжелый |
| Japonais | ヘビー |
| Basque | heavy |
| Corse | pisanti |