Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chiant »
Chiant
[ʃjɑ̃]
Définitions de « chiant »
Chiant - Adjectif
-
(Familier) Qui suscite de l'irritation ou de la lassitude par son caractère rébarbatif ou sa monotonie.
Je crois bien que je suis en train de flasher sur lui. Il faut que je fasse attention, il s'agit du frère de Kévin. Pourquoi faut-il que ce genre de situation chiante et délicate tombe sur moi ?
— Katell Curcio, Lorsque le bandeau tombe... -
(Familier) Qui est fastidieux, ennuyeux par manque d'intérêt ou d'originalité.
Et ma première et unique année de droit ne fut pas à la hauteur de ce que j'imaginais. C'était chiant. Les gens étaient chiants. Les cours étaient chiants. Les professeurs étaient chiants.
— Albert Labbouz, Rencontres étoilées -
(Familier) D'une grande monotonie, manquant cruellement d'intérêt et provoquant une sensation d'ennui profond.
Je ne sais pas traduire autrement que par un mot grossier mais énergique et vrai l'impression que me donne cette lecture et ce procédé d'écriture : « C'est chiant ! »
— Jehan Rictus, Journal quotidien
Expressions liées
- Aller chier
- Avoir envie de chier
-
Chier dans la colle (outrepasser les bornes de la bienséance, exagérer.)
Il ne reste plus que deux sessions de pronos, alors si vous comptez aller choper les lots proposés par REKT & ROCCAT, va pas falloir chier dans la colle.
— Team aAa, Prono League LFL : résultats du début des playoffs - Chier dans la main de quelqu'un (faire preuve d'une profonde ingratitude.)
- Chier dans les bottes de quelqu'un (offenser quelqu'un en lui jouant un tour impardonnable.)
- Chier dans sa culotte, dans son froc (avoir peur)
- Chier des cordes (Aller péniblement à la selle)
-
Chier des lames de rasoir (être soumis à de mauvais traitements.)
S'il [Krabbe] vous fout dans sa section, vous n'avez pas fini de chier des lames de rasoir
— Maurice Fombeure, Soldat - Chier du poivre à quelqu'un (s'éclipser furtivement.)
-
En chier dur
Le cureton, tu as vu? Il a dit qu'on allait en chier dur
— Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme - Envoyer chier quelqu'un (rembarrer quelqu'un, se débarrasser de quelqu'un.)
-
Va chier!
Ça chie, ça va chier! Ca barde, ça va barder
— Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme -
Y a pas à chier (il n'y a rien à redire c'est exact, évident)
Ils sont ravis que les Allemands soient si forts. Ils se sentent d'autant moins coupables : « Imbattables, y a pas à chier, imbattables. »
— Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme - À chier partout
- Ça ne chie pas (cela n'a pas d'importance.)
Étymologie de « chiant »
Du participe présent du verbe chier de « faire chier » (au sens figuré et familier de « ennuyer, embêter »).Usage du mot « chiant »
Évolution historique de l’usage du mot « chiant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chiant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chiant »
Antonymes de « chiant »
Citations contenant le mot « chiant »
-
Plus on est chiant, plus on se fait respecter.
Sandrine Bonnaire — Elle - 9 Septembre 1991 -
Le monde est irréel, sauf quand il est chiant.
Frédéric Beigbeder — 99 francs -
Une femme qui commande, c'est aussi chiant qu'un homme qui veut commander.
Pierre Perret — Pensées -
Dès que l'amour est partagé, il devient chiant : aimer, c'est beau ; être aimé, c'est pénible.
Frédéric Beigbeder — Dernier inventaire avant liquidation -
Si on parle du moteur, depuis le début (Bol 2019) on n’a jamais eu de problème. Le seul truc, c’est qu’on n’a jamais roulé une course entière. Au Bol d’Or on a fait 12h dont 9 d’affilé, donc forcément entre 24h et 9h, ce n’est pas pareil. On a eu des problèmes de nouvelles moto (des capteurs qui lâchent…). C’est lié à l’électronique, c’est chiant mais cela ne t’empêche pas de rouler. Le seul vrai test, cela va être au Mans.
Motostation — Endurance - ITW Kenny Foray : "6 mois sans moto, c'est violent" - Sport -
Parfois, je regarde la télé toute la journée, c’est chiant ! Mais quand je l’allume, c’est pire...
Patrick Timsit -
C’est ça la culture, c’est un peu chiant, c’est bien ; chacun est renvoyé à son propre néant.
Michel Houellebecq — Plateforme -
Y'a rien de plus chiant qu'être acteur !
Gérard Depardieu — Studio Magazine
Traductions du mot « chiant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boring |
| Espagnol | aburrido |
| Italien | noioso |
| Allemand | langweilig |
| Portugais | chato |