Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendre gorge »
Rendre gorge
[rɑ̃dr gɔrʒ]
Définitions de « rendre gorge »
Rendre gorge - Locution verbale
-
Se dit de l’oiseau de proie qui régurgite les aliments qu’il a avalés (pour nourrir ses oisillons par exemple).
Face à l'instinct de survie, même le plus redoutable des prédateurs doit parfois rendre gorge pour assurer l'avenir de sa progéniture.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Restituer par force ce qu’on a pris ou acquis par des voies illicites.
Ah ! Sandis, messieurs les coquins, vous rendrez gorge.
— Florent Carton, Déroute du Pharaon
Étymologie de « rendre gorge »
Usage du mot « rendre gorge »
Évolution historique de l’usage du mot « rendre gorge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rendre gorge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rendre gorge »
Citations contenant le mot « rendre gorge »
-
Les peuples sont charmés de voir leurs gouverneurs rendre gorge : les gouverneurs passent leur vie à s'enrichir, et, finalement, ils meurent pauvres
Gobineau — Nouvelles asiatiques
Traductions du mot « rendre gorge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cough it up |
| Espagnol | tóselo |
| Italien | tossire |
| Allemand | husten sie es auf |
| Chinois | 咳咳 |
| Arabe | السعال |
| Portugais | tossir |
| Russe | кашляй это |
| Japonais | 咳をする |
| Basque | eztul egin |
| Corse | tossi |