Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repayer »
Repayer
[rœpɛje]
Définitions de « repayer »
Repayer - Verbe
-
Effectuer un paiement une seconde fois.
Si s’adresse vers Gaheriet, et luy donne tel coup parmi le heaulme, qu’il lui faict tous les yeulx estinceler, et Gaheriet lui repaie tel comme il peut ramener.
— Lancelot du lac, tome II -
(Se) Compenser ou se rembourser à nouveau.
On ne sait trop si la famille comptait sur cette fabrique pour se repayer de ses déboires, ou si, tournant le dos à un passé ci-devant, Michel-Daniel et Charles cherchaient à se faufiler dans les rangs de cette bourgeoisie d'affaires qui s'avérait, après tout, la principale profiteuse du chambardement.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
Étymologie de « repayer »
Composé du préfixe re- et du verbe payer.Usage du mot « repayer »
Évolution historique de l’usage du mot « repayer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « repayer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « repayer »
Citations contenant le mot « repayer »
-
Avant on payer son logiciel dans les 500-1000Euros (ouille) puis on devait repayer dans les 200-300Euros tous les 2 ans environ pour avoir une mise à jour majeure.
iGeneration — Le « vrai » (ou presque) Photoshop sur iPad est disponible | iGeneration -
TJB & Meso Mbuaki, vous donnez l'air d'habiter dans le 'Cloud-cuckoo-land', dans le nuage coucou. Si je vous vole vos biens ou votre argent et la loi me condamne à repayer cela plus dommages et intérêts, et bien l'état récupérera tout ce qu'il pourra jusqu'à concurrence du montant maximum déterminé par la loi. Et tout ce qui est biens familliaux et assimilés comme tels y compris les les biens d'affaires, tout sera confisqué.
mediacongo.net - Actualités - Confidences de l'homme d'affaires Didi Kinuani : « La maison d'Orgeval est bel et bien la propriété d'Hamida Shatur depuis 2012 » -
Que faire des haies disparues ? Faut-il les reconstituer ? « Non. On a payé des gens pour les détruire. On ne va pas les repayer pour en implanter ! », s’étrangle Jean Carry. « En plus, elles s’adaptent à leur environnement en fonction des terrains. Ça ne sert à rien de planter les mêmes arbres partout ! Il faut d’abord commencer par préserver celles qui existent et les faire vivre », estime l’éleveur.
Edition Vesoul Haute-Saône | Les haies, alliées des agriculteurs lors des sécheresses -
Là aussi, le processus repart. Selon la loi, la caution versée reste en possession du tribunal jusqu'à la fin du procès. En cas de nouvelle inculpation qui enclenche une période de deux mois de détention provisoire (extensible), il lui faudra déposer une nouvelle demande de libération et repayer un montant défini par le tribunal si elle est acceptée.
Le Point — Carlos Ghosn dans les méandres du système judiciaire japonais - Le Point -
Et la commune convoque également les mauvais payeurs à un entretien: une conseillère examine alors leur situation financière et tente de les convaincre de repayer leurs primes. "Si la personne coopère et s'engage à repayer ses primes alors on dit ok: nous reprenons votre dette, on signe un contrat et ainsi elle est assainie", explique la cheffe du Département de la santé de la Ville Elsbeth Aepli dans le 19h30.
rts.ch — Possible interdiction des listes noires d'assurés LAMal mauvais payeurs - rts.ch - Suisse -
si c est pour payer encore le jeux qui est fini complément et même si c est moins cher je veux pas , parce que le seule fait de repayer FAIT CHIER énormément
Jeuxvideo.com — Accès anticipé : Le modèle en question - Actualités du 28/01/2014 - jeuxvideo.com -
En cas de renouvellement du contrat de franchise, doit-on repayer le droit d'entrée?
Droit d'entrée en cas de renouvellement du contrat de franchise - FAQ Toute La Franchise -
Quel plaisir d'avoir précommandé la version premium à 90 euros, pour devoir repayer 40 balles derrière. Qu'ils aillent se faire voir, ce sera sans moi.
Jeuxvideo.com — Mortal Kombat 11 Aftermath : Une extension pour poursuivre le mode Histoire - Actualités - jeuxvideo.com
Traductions du mot « repayer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | repay |
Espagnol | pagar |
Italien | rimborsare |
Allemand | zurückzahlen |
Chinois | 偿还 |
Arabe | سداد |
Portugais | reembolsar |
Russe | погашать |
Japonais | 返済 |
Basque | itzuli |
Corse | rimbursà |