Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repiquage »
Repiquage
[rœpikaʒ]
Définitions de « repiquage »
Repiquage - Nom commun
-
Action de piquer à nouveau.
Dans le monde horticole, le repiquage est une étape cruciale : piquer à nouveau pour donner une nouvelle chance de croissance.
— (Citation fictive) -
(Jardinage) Transfert d'un jeune plant issu de semis vers un autre emplacement.
Rendez-moi donc mon piquet et mon cordeau à repiquages ! J’en ai besoin pour aligner les laitues.
— Colette, Sido -
(Imprimerie) Procédé d'impression permettant l'ajout de textes personnalisés sur des documents préalablement imprimés.
Il existe des repiquages pour servir de support publicitaire.
Expressions liées
- Repiquage de salades
Étymologie de « repiquage »
Du préfixe re- (« refaire ») et du mot piquage.Usage du mot « repiquage »
Évolution historique de l’usage du mot « repiquage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « repiquage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « repiquage »
Citations contenant le mot « repiquage »
-
Plants de tomates achetés ou semis maison : ayez les bons gestes pour les repiquer en pleine terre. Le repiquage doit favoriser au mieux l’enracinement du pied de tomates dans le potager : c’est une condition impérative pour obtenir une belle récolte.
auJardin.info — Comment repiquer les tomates au potager ? -
Il faut aussi se méfier des repiquages : "Soyez attentif au risque de confusion en récoltant des plantes issues d’un repiquage d’une année sur l’autre".
Santé | Après l'intoxication d'une famille lorraine, les autorités mettent en garde contre le datura -
Le semis de tomate est facile ! Il se démarre environ 2 mois avant le repiquage au jardin. Semer les tomates ne coûte pas cher et permet d’avoir qualité et quantité, mais aussi de la diversité en variétés de tomates : voici les étapes du semis jusqu’au plant à repiquer.
auJardin.info — Comment semer et repiquer les tomates ? -
Les salades peuvent être semées en semis direct, mais ensuite trop serrées, une partie est consommée en salade à raser ou démariée pour laisser pommer les autres. Ces petits plants de 3 feuilles minimum délicatement déterrés seront transplantés ailleurs : entre les tomates, les poivrons, là où il y a un trou, ou dans leur propre ligne, tout en échelonnant ce repiquage un peu dans le temps, car cela permet ainsi de récolter sur une plus longue durée.
auJardin.info — Comment repiquer des salades en période sèche ?
Traductions du mot « repiquage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transplanting |
| Espagnol | trasplante |
| Italien | trapianto |
| Allemand | umpflanzen |
| Chinois | 移植 |
| Arabe | زرع |
| Portugais | transplante |
| Russe | высадка рассады |
| Japonais | 移植 |
| Basque | transplanting |
| Corse | trasplante |