Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « répons »
Répons
[repɔ̃]
Définitions de « répons »
Répons - Nom commun
-
Expressions, souvent issues de la Bible, prononcées ou chantées dans les offices religieux après les lectures ou les chapitres.
Répons bref.
-
Symbole typographique (R barrée : ℟) marquant le lieu des répons dans un texte.
Dans le manuscrit, l'emplacement des répons était clairement indiqué par la présence d'une ‘℟’, un symbole typographique à la fois éloquent et concis.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Répons bref (Aux petites heures du Bréviaire Romain et à Laudes et Vêpres du Bréviaire monastique, répons psalmique très court, suivant la Leçon brève)
Les morceaux du chant liturgique et les pièces accessoires telles que les petits versets, les répons brefs
— François Clément, Histoire générale des musiques religieuses
Étymologie de « répons »
Du latin responsum. Répons est le même que réponse.Usage du mot « répons »
Évolution historique de l’usage du mot « répons » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « répons » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « répons »
Traductions du mot « répons »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | answer |
| Espagnol | responder |
| Italien | risposta |
| Allemand | antworten |
| Chinois | 回答 |
| Arabe | إجابة |
| Portugais | responda |
| Russe | ответ |
| Japonais | 回答 |
| Basque | erantzun |
| Corse | risponde |