La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « resituer »

Resituer

[rœsitye]
Ecouter

Définitions de « resituer »

Resituer - Verbe

  • Placer de nouveau dans un contexte ou dans un espace précis.

    Ouvrir les yeux un matin dans une chambre d’hôtel d’une ville étrangère où l’on est arrivé la veille. Nombre de fractions de seconde et – qui sait – nombre de secondes qu’il faut pour se resituer, sortir du désarroi où l’on s’éveille.
    — Michel Tournier, Journal extime

Étymologie de « resituer »

De situer, avec le préfixe re-.

Usage du mot « resituer »

Évolution historique de l’usage du mot « resituer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « resituer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « resituer »

Citations contenant le mot « resituer »

  • Tout en assurant comprendre leur émotion, il souhaite « resituer les enjeux » dans cette affaire qui concerne une école maternelle de Marsac-sur-l’Isle (24).
    SudOuest.fr — Suspicion de viol en Dordogne : le procureur veut rassurer les parents d’élèves
  • Les critiques positives et constructives la confortent, évidemment, dans son travail. Mais, comment réagir face à celles plus sévères ? Elle reconnaît que c’est compliqué et que, parfois, il lui arrive d’y répondre. Alors, elle essaie de resituer le point de départ de la chanson pour que la personne comprenne son intention et sa pulsion d’écriture originelles. Par contre, si elle perçoit de l’entêtement ou une impossibilité à échanger, elle y met fin: « J’arrête parce qu’à un moment donné c’est stérile, (…) et il vaut mieux éviter d’échauffer les réseaux ». Après, chacun pense ce qu’il veut.
    Fragil - Culture, société, initiatives citoyennes — Pauline Croze, libre et passionnée - Fragil - Culture, société, initiatives citoyennes
  • Santé publique France publie ce 21 octobre un bilan de la surveillance de la grippe en 2018–2019 dans un Bulletin épidémiologique hebdomadaire (BEH) dédié à ce sujet. Pour resituer le contexte de l’an passé, ses rédacteurs rappellent que « l’épidémie de grippe a débuté début janvier en France métropolitaine, a atteint son pic au cours de la première semaine de février et s’est terminée fin février, soit 8 semaines d’épidémie ». Une période d’activité virale de courte durée. Pour la période 2017–2018, elle avait duré 2 fois plus longtemps.
    SudOuest.fr — Grippe 2018–2019 : courte mais sévère
  • Une évolution technologique que Nadège Scapin tient à resituer dans son contexte : « Les réglementations évoluent, comme le montrent la mise en place du WLTP, les exigences en matière de sécurité et d’environnement se font plus fortes. Mais pour les gestionnaires de flotte, il y a un “effet ciseaux“ de ces tendances de fond, qui les oblige à investir dès maintenant pour un ROI qu’ils ne peuvent percevoir aujourd’hui. En effet, les économies liées à l’usage des ADAS se traduiront par une diminution de la sinistralité, mais seulement à moyen terme », complète cette responsable.
    Flottes Automobiles — Vitrage : une hausse des coûts à compenser
  • Arnaud Montoux, prêtre de la cathédrale Saint-Étienne, qui assure des visites nocturnes des lieux pour le deuxième été d’affilée, d’expliquer : "J’essaie de faire découvrir l’édifice à partir de la foi chrétienne, au-delà de ses dimensions et des dates de construction, de le resituer dans sa globalité." Mais à l’appui de détails.
    www.lyonne.fr — La cathédrale d'Auxerre recèle de détails, parfois peu visibles mais loin d'être anecdotiques - Auxerre (89000)
  • Il convient, en premier lieu, de resituer l’acquisition de Lucasfilm dans un contexte créatif plus large. L’intégration de Star Wars au Disneyverse a commencé bien avant 2012, lors de la création du Star Tours de Disneyland, ouvert le 9 janvier 1987.
    The Conversation — Avec Disney, la saga « Star Wars » change de philosophie
  • Vers 11 h 30, le maire, Christophe Thomas, a pris la parole pour resituer le contexte qui a amené la municipalité, en concertation avec la population, à reconsidérer la dynamique du cœur de ville, il y a plusieurs années. Le résultat est là.
    midilibre.fr — Le marché a repris ses activités sur la place - midilibre.fr
  • Adeline de Lépinay est militante et formatrice dans le monde social et associatif. Son ouvrage n’a pas vocation à retracer l’histoire de l’éducation populaire, mais à en resituer la finalité d’émancipation et de transformation sociale dans le monde néolibéral, et à étudier les stratégies de luttes du Community organizing étatsunien. Comment, grâce à l’éducation populaire, se regrouper, autour de quoi le faire, comment s’organiser pour passer à l’action et transformer le réel.
    Organisons-nous ! Manuel critique, d’Adeline de Lépinay | NPA

Traductions du mot « resituer »

Langue Traduction
Anglais relocate
Espagnol trasladarse
Italien trasferimento
Allemand umziehen
Chinois 搬迁
Arabe الانتقال
Portugais mudar
Russe перебазирования
Japonais 移転
Basque lekuz
Corse traslassà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.