Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « resservir »
Resservir
[rœsɛrvir]
Définitions de « resservir »
Resservir - Verbe
-
Servir de nouveau une portion de nourriture ou une boisson.
(Transitif) Le caviar, pourtant délectable, n'eut pas la vertu de dérider mon homme. J'eus beau lui en faire resservir et inviter le sommelier à ne jamais laisser les verres vides.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
(Se resservir) Prendre à nouveau soi-même une portion supplémentaire.
Il se resservit des légumes, reposa son assiette, s’essuya la bouche d'un grand revers de serviette et se tourna vers le photographe tout en saisissant son verre.
— Didier Cornaille, Le vol de la buse
Expressions liées
- Cela peut resservir
- Désirer resservir
- Resservez-vous
- Resservir dans l'armée
- Resservir un mets, des restes
- Robe, ustensile qui ressert
- Se resservir de quelque chose ou absol se resservir (reprendre de quelque chose.)
- Se resservir de viande
Étymologie de « resservir »
Dérivé du mot français servir avec le préfixe re-.Usage du mot « resservir »
Évolution historique de l’usage du mot « resservir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « resservir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « resservir »
Citations contenant le mot « resservir »
-
Le soldat qui s'enfuit du combat est un soldat qui peut resservir.
Proverbe italien -
La vie c’est gratuit je vais me resservir et ce sera toujours pareil ; moi je me couche avec le sourire et je dors sur mes deux oreilles.
Grand Corps Malade — Je dors sur mes deux oreilles -
Si vous êtes du genre à avoir conservé dans un coin du grenier vos vieilles cartouches Game Boy, elles vont pouvoir resservir ! Analogue, qui n'aime rien tant que (re)construire des consoles vintage, va lancer les précommandes de son modèle Pocket. Comme son nom le laisser deviner, il s'agit d'une console de poche qui a pour particularité de pouvoir accueillir des cartouches Game Boy, Game Boy Color et Game Boy Advance… et même Game Gear, Neo Geo Pocket Color et Atari Lynx par le biais d'adaptateurs.
iGeneration — Analogue Pocket : la console qui fait revivre le Game Boy sortira en mai prochain | iGeneration -
Quitte à être réincarné, autant que ce soit en moi, comme ça mes vêtements pourront resservir.
Philippe Geluck — Et vous, chat va ?
Traductions du mot « resservir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refill |
| Espagnol | rellenar |
| Italien | ricarica |
| Allemand | nachfüllung |
| Chinois | 笔芯 |
| Arabe | اعادة تعبئه |
| Portugais | reabastecer |
| Russe | пополнение |
| Japonais | 詰め替え |
| Basque | bete |
| Corse | ricaricà |