Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ribaud »
Ribaud
Définitions de « ribaud »
Ribaud - Adjectif
-
Désuet. Qui se caractérise par un comportement impudique ou luxurieux.
Il se réjouissait surtout des histoires de femmes ribaudes et de maris trompés.
— Maurice Druon, Le Lis et le Lion
Ribaud - Nom commun
-
(Désuet) Individu fréquentant assidûment des lieux de débauche, tels que les maisons de prostitution.
Le ribaud, perpétuel habitué des bordels, se perdait nuit après nuit dans les bras de l'indécence.
— (Citation fictive) -
(Histoire) Sous l’Ancien Régime, militaire ou officier en charge de la surveillance et de la régulation des établissements ludiques et libertins, dont les maisons de jeu et de prostitution, au sein du palais royal.
Le nom de roi des ribauds donné à leur chef fut maintenu, jusqu’à la fin de la guerre de Cent ans, pour désigner un personnage attaché à la maison du roi et qui y remplissait les fonctions d’officier de police.
— Quillet, 1965 -
Aventurier s'attachant aux armées pour profiter du désordre en vue du pillage.
Sire, ces armes-là, je les laisse aux vassaux, aux ribauds, aux esclaves, Et m’en tiens à l’épée, à l’arme des vrais braves !
— Henri de Bornier, La Fillede Roland
Expressions liées
- C'est un homme fort ribaud
-
Roi des ribauds
L'un est le roi des ribauds, l'autre le chapelain du duc
— Bertrand, Gaspard
Étymologie de « ribaud »
Du français du XIIe siècle ribaud, dérivé de riber (folâtrer, se livrer au plaisir). Également présent en provençal sous la forme ribaut, en espagnol et italien sous la forme ribaldo ou rubaldo. Les origines de ce mot sont incertaines, avec plusieurs théories proposées, dont celle de Diez qui le rattache à l'ancien haut-allemand hrîpâ ou moyen haut-allemand rîbe (prostituée), et celle de Scheler qui le lie à l'allemand reiben (frotter), suggérant une connexion avec le latin perfrictus (adroit, fourbe).Usage du mot « ribaud »
Évolution historique de l’usage du mot « ribaud » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ribaud » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ribaud »
Traductions du mot « ribaud »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ribaud |
| Espagnol | ribaud |
| Italien | ribaud |
| Allemand | ribaud |
| Chinois | 肋排 |
| Arabe | ribaud |
| Portugais | ribaud |
| Russe | ribaud |
| Japonais | リボー |
| Basque | ribaud |
| Corse | ribaud |