Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roidir »
Roidir
[rwadir]
Définitions de « roidir »
Roidir - Verbe
-
Rendre rigide ou tendu, souvent par un effort de volonté ou de résistance.
Elle les recevait debout derrière les hommes, aussi grande qu’eux, et plus droite, parce qu’elle se roidissait pour retenir son courage qu’elle sentait la quitter.
— Roger Vercel, En dérive
Expressions liées
- Le froid avait raidi ses membres
- Raidir les haubans, les amarres
- Raidir son âme contre l'adversité
- Raidir un câble
- Raidir un fil de fer avec un raidisseur
- Se raidir contre l'adversité, contre les difficultés
- Être raidi de courbatures
Étymologie de « roidir »
Du français ancien roide ; Berry, redzir. Voir raidir.Usage du mot « roidir »
Évolution historique de l’usage du mot « roidir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « roidir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « roidir »
Antonymes de « roidir »
Citations contenant le mot « roidir »
-
Je me rappelai qu’Olivier devait être au théâtre. Je savais à quel théâtre et dans quelle compagnie. N’ayant plus à me roidir contre une lâcheté de plus, je pris une voiture et m’y fis conduire. Je louai une stalle obscure, d’où j’espérais découvrir Olivier sans être aperçu.
Eugène Fromentin — Dominique -
"On frappe le minaouet sur le hauban qu'il faut roidir en le fouettant dessus ; ensuite on tourne la ride du hauban sur la traverse, & on la fixe avec un autre bois qui qui sert de levier, pour faire tourner la traverse, […]."
« Minahouet » — dans l’Encyclopédie méthodique: Marine
Traductions du mot « roidir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stiffen |
| Espagnol | endurecer |
| Italien | irrigidirsi |
| Allemand | versteifen |
| Chinois | 变硬 |
| Arabe | تصلب |
| Portugais | endurecer |
| Russe | напрягаться |
| Japonais | 硬直する |
| Basque | zurrundu |
| Corse | irrigidite |