Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ronronnement »
Ronronnement
[rɔ̃rɔnmɑ̃]
Définitions de « ronronnement »
Ronronnement - Nom commun
-
Bruit caractéristique produit par un chat lorsqu'il est content ou par certains appareils en fonctionnement.
A la main, il tenait fermement une fraise dentaire de bonne taille. Il l'activa d'un geste et le ronronnement inquiétant envahit la pièce, fort comme le bruit d'un réacteur d'avion.
— Jonathan Davy, La lagune aux songeries
Expressions liées
- Avec le ronronnement du chat
Étymologie de « ronronnement »
Du verbe ronronner avec le suffixe -ment.Usage du mot « ronronnement »
Évolution historique de l’usage du mot « ronronnement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ronronnement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ronronnement »
Citations contenant le mot « ronronnement »
-
Un ronronnement continu, de jour comme de nuit, qui oblige à fermer les fenêtres malgré la chaleur ambiante et empêche certains de dormir. Ces trois ou quatre derniers jours, plusieurs habitants du quartier du Parc nord à Nanterre se sont plaints de ce mystérieux bruit qui est venu parasiter leur quotidien. Sans parvenir, en premier lieu, à en identifier clairement la provenance.
leparisien.fr — Nanterre : le bruit d’un ventilateur de la RATP exaspère les riverains - Le Parisien -
Imaginez. La route sent bon le bitume. Les oreilles écoutent le ronronnement du moteur, entrecoupé d’accélération, de décélération. Le corps vibre à quelques centimètres au-dessus du goudron. Vous êtes aux commandes d’un kart et vous êtes prêt à participer à votre première course. Il est loin le moment où vous avez dit : "le kart, ce n’est pas pour moi".
petitbleu.fr — Sur la piste de karting de Layrac, passez le drapeau à damiers ! - petitbleu.fr -
En grand observateur, votre animal de compagnie sait comment faire pour attirer votre attention et obtenir ce qu'il veut. À titre d'exemple, si le ronronnement de votre félin est un moyen de manifester son bien-être, votre chat vous peut aussi s'en servir pour réclamer des caresses. Si vous cédez une fois, il s'en souviendra et n'hésitera pas à recommencer.
Blasting News — Chat : s'il vous donne un coup de tête, ce n'est pas uniquement pour vous montrer qui est le chef
Traductions du mot « ronronnement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | purring |
| Espagnol | ronroneo |
| Italien | fusa |
| Allemand | schnurren |
| Chinois | 打呼噜 |
| Arabe | خرخرة |
| Portugais | ronronar |
| Russe | мурлыканье |
| Japonais | ごろごろ |
| Basque | purring |
| Corse | purring |