Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouille »
Rouille
[ruj]
Définitions de « rouille »
Rouille - Nom commun
-
Substance pulvérulente de couleur brun-rougeâtre, résultant de l'oxydation du fer au contact de l'eau et de l'air.
Les chaînes de l'ancien ancrage marquaient la proue du navire, les traces brun-rougeâtres de la rouille les parsemant tel un symbole de leur éternelle bataille contre l'eau et l'air.
— (Citation fictive) -
Altération et décoloration des surfaces métalliques ou d'autres matériaux due à une réaction chimique telle que l'oxydation.
Comme une vieille porte abandonnée à l'humidité, son esprit était rongé par la rouille de l'oubli.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Désigne également les oxydes formés sur d'autres métaux que le fer.
Dans son reportage, l'auteur évoque 'le vert-de-gris des cuivres anciens, cette rouille d'un autre métal, témoin silencieux du poids des ans'.
— (Citation fictive) -
Altération du tain des miroirs causée par l'humidité, manifestée par des taches ou une perte de réflectivité.
Dans le reflet brouillé du vieux miroir, la rouille s'était invitée, dévorant l'éclat d'antan, victime muette de l'implacable humidité.
— (Citation fictive) -
Symbole d’usure ou de négligence affectant quelque chose dans son aspect ou sa fonctionnalité.
Dans le coin de son bureau, le vieil ordinateur, englué dans une rouille numérique, rappelait l'apathie technologique de la rédaction.
— (Citation fictive) -
Teinte rappelant celle du composé ferrique oxydé.
C’était un vieil homme fluet à la barbe de rouille qui errait dans une maison immense mais délabrée.
— Amin Maalouf, Les Jardins de lumière -
Sauce froide typique provençale, servie avec certains plats à base de poisson comme la bouillabaisse.
La rouille, cette sauce provençale couleur du couchant, donne à la bouillabaisse une touche épicée qui transcende le goût du poisson.
— (Citation fictive) -
Maladie fongique affectant les végétaux, caractérisée par différents stades dont certains se développent sur des hôtes spécifiques.
Les stades urédospores et téliospores de cette rouille se déroulent sur blé, tandis que le stade écidien se rencontre sur Berberis (épine vinette).
— Philippe Lepoivre, Phytopathologie -
(Argot) Bouteille de champagne.
Sans oublier une quille de Châteauneuf et une rouille de brut.
— Zep Cassini, Mollo sur la joncaille
Expressions liées
- Avoir les jambes rouillées
- Bain de rouille (nitrosulfate de fer qu'on emploie pour restituer à la soie le poids qu'elle a perdu dans le décreusage.)
- Blé rouillé, vigne rouillée
- Broussailles, forêts couleur de rouille
- Chenêts roux de rouille
- Clou, gond rouillé
- Coteaux, jardins rouillés
- Couleur de rouille, couleur rouille (d'une couleur brun orangé rappelant celle de la rouille.)
- Crachat rouillé (crachat mêlé de sang qu'on observe dans la pneumonie et la congestion pulmonaire.)
- Ferrailles rouillées
- Feuilles rouille
- Fils de fer rouillés
- Miroir piqué de rouille
- Orge, avoine rouillée
- P ell rouille, adj inv (d'une couleur brun orangé rappelant celle de la rouille.)
- Rouille de la vigne
- Rouille de/du plomb (carbonate de plomb.)
- Rouille des âges
- Rouiller les jambes
- Rouillure du blé
- Toits de couleur rouille
- Étoffe couleur rouille
Étymologie de « rouille »
Du bas-latin *robicula, diminutif du latin classique robigo, lui-même dérivé de rŭber, signifiant rouge. Autres formes romanes : Berry, le rouil ; provençal, roill, ruil, ruylha, et rozilh, ruzil ; catalan, rovell ; espagnol, robin ; italien, ruggine.Usage du mot « rouille »
Évolution historique de l’usage du mot « rouille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rouille »
Antonymes de « rouille »
Citations contenant le mot « rouille »
-
Le tout est de tout dire, et je manque de motsEt je manque de temps, et je manque d’audaceJe rêve et je dévide au hasard mes imagesJ’ai mal vécu, et mal appris à parler clair.Tout dire les roches, la route et les pavésLes rues et leurs passants les champs et les bergersLe duvet du printemps la rouille de l’hiverLe froid et la chaleur composant un seul fruitJe veux montrer la foule et chaque homme en détailAvec ce qui l’anime et qui le désespèreEt sous ses saisons d’homme tout ce qui l’éclaireSon espoir et son sang son histoire et sa peineJe veux montrer la foule immense diviséeLa foule cloisonnée comme un cimetièreEt la foule plus forte que son ombre impureAyant rompu ses murs ayant vaincu ses maîtresLa famille des mains, la famille des feuillesEt l’animal errant sans personnalitéLe fleuve et la rosée fécondants et fertilesLa justice debout le pouvoir bien planté.
Paul Eluard — Pouvoir tout dire -
Le remords n'est qu'une rouille sur le tranchant d'un acier splendide.
André Suarès — Voici l'Homme -
Le dimanche efface la rouille de toute la semaine.
Joseph Addison — In The Spectator n° 112, 9 juillet 1711 -
Le suicide c'est la ressource des hommes dont le ressort a été rongé par la rouille.
Pierre Drieu La Rochelle — Le Feu follet, Gallimard -
La roue qui tourne ne rouille pas.
Proverbe grec antique -
L'oisiveté est la rouille de l'âme.
Duc de Lévis — Maximes, Préceptes et réflexions -
Bouillabaisse : seul plat français permettant de facturer la rouille au prix du fer forgé.
Philippe Bouvard -
On se ruine l'esprit à trop écrire. On le rouille à n'écrire pas.
Joseph Joubert — Carnets
Traductions du mot « rouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rust |
| Espagnol | oxido |
| Italien | ruggine |
| Allemand | rost |
| Chinois | 锈 |
| Arabe | الصدأ |
| Portugais | ferrugem |
| Russe | ржавчина |
| Japonais | さび |
| Basque | herdoila |
| Corse | rusticu |