Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouler sur l'or »
Rouler sur l'or
[rule syr lɔr]
Définitions de « rouler sur l'or »
Rouler sur l'or - Locution verbale
-
(Figuré) Être très riche.
De même, l’argent ne semble pas être un problème. Pourtant, les deux familles sont certes aisées mais ne roulent pas sur l’or.
— Frédéric Lemaître, Le rêve américain des jeunes Chinois
Étymologie de « rouler sur l'or »
Usage du mot « rouler sur l'or »
Évolution historique de l’usage du mot « rouler sur l'or » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rouler sur l'or » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « rouler sur l'or »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rolling in money |
| Espagnol | rodando en dinero |
| Italien | rotolare in soldi |
| Allemand | in geld rollen |
| Chinois | 滚钱 |
| Arabe | التداول في المال |
| Portugais | rolando em dinheiro |
| Russe | купаться в деньгах |
| Japonais | お金で転がる |
| Basque | dirutan jaurtitzea |
| Corse | rotulu in soldi |