Ruthène

Définitions de « ruthène »

Ruthène - Adjectif

• Qui concerne les Ruthènes, population slave, ou la région de la Ruthénie.

  Né Andrew Warhola, dernier-né à la santé fragile d’une famille immigrée ruthène miséreuse (leur village se trouve aujourd’hui en Slovaquie, où a été créé un petit Musée Warhol), timide maladif et homosexuel moqué, il est devenu l’artiste le plus riche et le plus célèbre du pays.

• Qui se rapporte au rusyn ou à sa langue standardisée.

  Ce processus a commencé lors d’une conférence internationale en novembre 1992, et a trouvé son aboutissement en janvier 1995, avec l’annonce officielle d’une langue ruthène codifiée pour la Slovaquie, annonce qui accompagnait la publication d’un code grammatical, orthographique et terminologique, et de manuels scolaires.

• (Histoire) Qui appartient ou se rapporte aux Ruthènes, un peuple celte de l'Antiquité.

  On comptait 22,000 archers ruthènes dans l’armée commandée par Betultich ou Bituit, roi des Arvernes, qui, 121 ans avant l’ère chrétienne, fut vaincue par Quintus Fabius Maximus au confluent de l’Isère et du Rhône.

Ruthène - Nom commun

• Langue slave ancienne, précurseur du russe, de l'ukrainien et du biélorusse (code ISO rue). À ne pas confondre avec le rusyn, dialecte ou groupe de dialectes parlés en Slovaquie, Ukraine, Pologne et Roumanie (rusyn carpathique) ainsi qu'en Voïvodine (Serbie) sous l'appellation rusyn pannonien ou rusnak.

  Le ruthène, ancêtre des langues russe, ukrainienne et biélorusse, trouve ses racines dans l'antiquité slave. Il ne faut cependant pas le confondre avec le rusyn, variante dialectale existant encore aujourd'hui en Slovaquie, Ukraine, Pologne et Roumanie, ainsi qu'en Voïvodine, sous le nom de rusyn pannonien ou rusnak.

• (Désuet) Ancienne appellation pour désigner l'ukrainien.

  Dans ses mémoires, l'écrivain évoque son grand-père, qui maîtrisait le 'ruthène', cette langue ukrainienne d'autrefois.

• Équivaut à rusyn, une langue slave orientale.

  Aujourd’hui, Aharon Appelfeld est un écrivain israélien qui écrit en hébreu, mais il a commencé par parler une demi-douzaine d’autres langues : l’allemand de ses parents, le yiddish de ses grands-parents, le ruthène des domestiques, le roumain de l’État.

Étymologie de « ruthène »

Évolution historique de l’usage du mot « ruthène » depuis 1800

Citations contenant le mot « ruthène »

• Mgr John Pažak, évêque de l’éparchie ruthène de Phoenix depuis 2016, reste cependant évêque et pasteur de l’éparchie grecque-catholique ruthène de Phoenix, selon Mgr Olmsted, car cette décision du pontife romain n’est liée à aucune «faute personnelle» de sa part. La décision du pape est plutôt le fruit de «développements judiciaires malheureux» mettant en danger la communion de cette Eglise

• Le Pape a donc remercié les gréco-catholiques ruthènes pour leur «fidélité à Jésus-Christ». Reprenant les termes de son exhortation apostolique Evangelii Gaudium, le Pape a invité chacun, «dans quelque lieu ou situation où il se trouve, à renouveler aujourd’hui même sa rencontre personnelle avec Jésus-Christ, ou au moins à prendre la décision de se laisser rencontrer par Lui, de le chercher chaque jour sans relâche. Il n’y a pas de motif pour lequel chacun puisse penser que cette invitation n’est pas pour lui, car personne n’est exclu de la joie apportée par le Seigneur».

• Les cavistes ruthénois, Cave ruthène, vins Falguières, Alambic et Vieille Bouteilles et Marius Bonald, sont de la partie pour cette période de déconfinement.

Traductions du mot « ruthène »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi