Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « russe »
Russe
[rys]
Définitions de « russe »
Russe - Adjectif
-
Qui appartient, se rapporte à la Russie ou à ses habitants.
Dans la froideur des steppes, l'âme russe révèle une chaleur insoupçonnée et une résilience à toute épreuve.
— (Citation fictive) -
Concernant la langue russe.
Écrit en cyrillique et riche en nuances, le russe est une langue complexe qui donne accès à une culture et une littérature inimitables.
— (Citation fictive) -
Appartenant ou relatif à la Russie, son territoire, sa culture.
À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d’ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin.
— Georges Blond, L’Agonie de l'Allemagne 1944-1945
Russe - Nom commun
-
Langue appartenant au groupe slave de la famille indo-européenne, utilisée principalement en Russie et écrite en alphabet cyrillique.
Le russe, langue slave majeure de la famille indo-européenne, est usité par des millions d'individus majoritairement en Russie, et s'exprime à travers l'unique alphabet cyrillique.
— (Citation fictive) -
Race de lapins caractérisée par une fourrure bicolore, blanche et foncée, originaire de France ou d'Angleterre.
La douce fourrure bicolore du lapin russe, variant entre le blanc immaculé et l'ébène profond, reflète ses origines mystérieuses, quelque part entre la France et l'Angleterre.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Apprendre, parler le russe
-
Billard russe (billard où l'on pousse une bille qui doit éviter des quilles, passer sous des arceaux, se loger dans des trous.)
Il y avait un petit bistrot au village et c’est là qu’il allait, faute d’autre distraction. Il avait appris à jouer au billard russe et il en faisait jusqu’à vingt parties une après l’autre.
— Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau -
Blanc-russe (ensemble des parlers formant la langue officielle de la Biélorussie.)
Dans les rues enneigées de Minsk, la figure du blanc-russe se dessine en traits mélancoliques, reflet d'une histoire tourmentée.
— Émile Duperré, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Boire à la russe (vider son verre d'un trait et le jeter par-dessus son épaule.)
- Casserole russe (Casserole ronde à bord vertical, munie d'une queue, qui peut recevoir un couvercle emboîtant et sert aux cuissons dans un liquide.)
-
Chaussettes russes (bandes de toile qui entourent le pied.)
Leurs larges pantalons se creusaient, faisaient lits à de petits lacs d'eau dont le suintement, dégoulinant à l'intérieur, ruisselait sur leurs mollets velus, s'allait perdre en l'emmaillotement de leurs chaussettes russes
— Georges Courteline, Train 8 heures 47 - Chien d'ours russe (chien massif et vigoureux à poil long et fauve foncé, utilisé dans les régions septentrionales de l'Europe pour la chasse à l'ours et à l'élan.)
- Croix russe (croix à trois traverses, dont la plus basse est orientée dans le sens de la barre.)
- Côtelette de saumon à la russe
- Danse russe (danse folklorique dans laquelle le danseur accroupi lance alternativement une jambe puis l'autre en avant et sur le côté.)
-
L'asie russe (la Sibérie.)
On ne se doutait pas qu'en occupant la Sibérie, ils [les Moscovites schismatiques] se préparaient eux aussi un empire colonial: l'Asie russe ne comptait guère encore qu'un demi-million d'habitants
— Lefebvre, Révolution française -
Lapin russe (lapin domestique, à yeux rouges, à poil blanc à l'exception du nez, des oreilles, de la queue et des pattes qui sont noirs et qui est élevé pour sa chair et sa fourrure.)
[Le] gros ou grand lapin russe
-
Lévrier russe (lévrier à poil long.)
C'était un grand lévrier qu'il avait gagné au prince Stémof, dans une nuit de jeu, un lévrier russe, de pure race, blanc comme la neige de Sibérie
— Châteaubriant, Lourdines -
Montagnes russes
(Québec) Les dernières semaines ont pris la forme de montagnes russes pour le gouvernement Legault dans la gestion de grands projets de transport dans les régions de Québec et de Montréal. À l’approche des élections générales, les rebondissements ont été nombreux… et ce n’est pas fini.
— La Presse, Grands projets de transport | Une gestion en montagnes russes | La Presse -
Petit-russe
Ryléev a pris pour sujets de plusieurs de ses poésies divers épisodes de l’histoire méridionale ; Puškine avait pour les poésies petites-russes plus que de l’admiration, de l’enthousiasme, et on retrouve dans Poltava la trace de l’impression qu’il en avait reçue.
— Aleksandr Nikolaevich Pypin, Vladimir Danilovich Spasowich -
Roulette russe (duel ou jeu suicidaire qui se pratique avec un revolver à barillet chargé d'une seule cartouche dont l'emplacement est ignoré du tireur.)
... il faut ramener le cas de la roulette russe à l'un ou à l'autre des types de comportement suivants. Ou bien comportement de blasement: (...) avec un ennui très romantique, l'on s'en remet à un juge non humain du soin de décider si l'on doit continuer à vivre. Ce juge saura faire selon sa sentence, que l'unique balle du barillet coïncide ou non avec le percuteur de l'arme (...). Ou bien comportement de bravade (...). Dans le jeu vous dites: je parie que je gagne. Dans la roulette russe: je parie que tu ne joues pas. Jeux et sports
- Russe-blanc (émigré russe hostile à la révolution de 1917.)
- Réfugié russe
-
Salade russe (mélange de légumes variés, cuits ou crus, coupés en petits morceaux et assaisonné de mayonnaise.)
Une forte salade russe arrosée d'un joli vin de Crescia
— Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon - Savant, scientifique russe
-
À la russe (à la manière des Russes.)
Et il commença par vider à la russe un verre d'eau-de-vie d'Armagnac
— D'Esparbès, Ceux de l'an 14 - Âme russe
-
Église russe (église orthodoxe de rite grec.)
L'Église russe aurait-elle, en face d'une nouvelle réforme tentée par Rome, une autre attitude que celle qu'elle a maintenue contre l'œuvre grégorienne?
— Chauve-Bertrand, Question calendrier
Étymologie de « russe »
Du nom Russe, abréviation de poupée russe.Usage du mot « russe »
Évolution historique de l’usage du mot « russe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « russe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « russe »
Citations contenant le mot « russe »
-
Le cerveau russe est humide, il ne flambe pas du feu de l'intelligence, et quand tombe en lui l'étincelle du savoir, il fume et s'éteint.
Maxime Gorki — Les Ennemis -
La tragédie russe a ceci de spécifique que d'abord elle suscite le rire, ensuite l'horreur, et enfin une indifférence obtuse.
Alexandre Zinoviev — L'Avenir radieux -
Ce qui, en français, a l'air de sonner bien traduit en russe peut être très vilain.
Alexandre Soumarokov — Épître sur la langue russe -
La révolution russe, c'est la révolution française qui arrive en retard, à cause du froid.
Salvador Dali -
J'admire Houellebecq, il a aussi l'âme russe
Gérard Depardieu — Le Figaro.fr, 23 décembre 2015 -
Impossible n'est pas français. Inviolable n'est pas russe.
Georges-Armand Masson — L'amour de ah ! jusqu'à zut ! -
En une demi-heure, elle me raconte sa vie : russe, jamais mariée, nombreux voyages, toute l’Europe ou presque. (Apollinaire m’apparaît soudain ayant hérité en imagination de ce vagabondage). Apollinaire né à Rome. Elle ne me dit rien du père. Elle me parle de l’homme avec lequel elle vit depuis vingt-cinq ans, son ami, un Alsacien, grand joueur, tantôt plein d’argent, tantôt sans un sou […] Elle me dépeint Apollinaire comme un fils un peu tendre, intéressé, souvent emporté…
Paul Léautaud — Journal -
Une erreur du pilote ou un disfonctionnement technique sont parmi les principales causes de l’accident », a expliqué une source officielle à l’agence de presse russe Tass.
France Soir — Un petit avion s’écrase
Traductions du mot « russe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | russian |
| Espagnol | ruso |
| Italien | russo |
| Allemand | russisch |
| Chinois | 俄语 |
| Arabe | الروسية |
| Portugais | russo |
| Russe | русский |
| Japonais | ロシア |
| Basque | errusiako |
| Corse | russu |