Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'apitoyer »
S'apitoyer
[sapitɔje]
Définitions de « s'apitoyer »
S'apitoyer - Verbe
-
v. pron. Éprouver de la compassion ou de la pitié pour quelqu’un ou pour soi-même.
Face aux récits des survivants, il est difficile de ne pas s'apitoyer sur le sort des victimes, rappelant l'ampleur de la tragédie humaine que nous relatons ici.
— (Citation fictive)
Usage du mot « s'apitoyer »
Évolution historique de l’usage du mot « s'apitoyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'apitoyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'apitoyer »
Citations contenant le mot « s'apitoyer »
-
Accepter l'inévitable sans révolte, ne pas s'apitoyer sur soi, penser encore à être utile, bien sûr, c'est cela le courage, beaucoup plus que des actes héroïques.
Anne Bernard — Cancer -
Méfions-nous des entraînements de la sensibilité ! On commence par plaindre les assassins et par un enchaînement fatal on finit par s'apitoyer sur les victimes...
André Frossard — Les Pensées -
La victoire donne aussi le privilège de s'apitoyer sur la victime.
Madeleine Ferron — La fin des loups-garous
Traductions du mot « s'apitoyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | feel sorry |
| Espagnol | sentir lástima |
| Italien | sentirsi in colpa |
| Allemand | leid tun |
| Chinois | 感到抱歉 |
| Arabe | يشعر بالأسف |
| Portugais | sinto pena |
| Russe | жаль |
| Japonais | 気の毒だと思う |
| Basque | pena eman |
| Corse | dispiace |