La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sableur »

Sableur

[sablœr]
Ecouter

Définitions de « sableur »

Sableur - Nom commun

  • Individu exerçant l'activité de sablage, technique consistant à projeter du sable à haute pression sur une surface pour la nettoyer ou la graver.

    Dans l'atelier, le sableur, masque sur le visage et gants aux mains, se consacrait à son travail minutieux, projetant avec une précision chirurgicale des grains de sable sur la surface rugueuse de la pierre pour la rendre lisse comme du marbre.
    (Citation fictive)
  • Ouvrier spécialisé dans la confection de moules en sable pour le moulage des métaux en fonderie.

    Le sableur, véritable artisan de l'industrie métallurgique, façonne avec minutie les moules dans lesquels prendront forme les pièces de nos machines modernes.
    (Citation fictive)
  • Dispositif équipant certains véhicules, destiné à répandre du sable sur le sol afin d'améliorer l'adhérence ou le freinage par augmentation de la friction entre les pneus et le sol.

    Table de manœuvre muni des appareils de commande et de contrôle : -éclairage électrique ; — essuie-glace ; - antigivreur de pare-brise ; — signaux d'alarme ; — sableur et chasse-pierre.— (Rail et route,volume 6, 1951)
  • (Désuet) Personnage qui se distingue par sa propension à consommer avec excès du vin ou du champagne, souvent lors d'événements sociaux festifs.

    "Ils en firent un boyard, selon la légende, grand coureur de belles, grand sableur de Champagne, grand tueur d'ours, portrait fortement exagéré, du moins en ce qui concerne les ours.
    — Léon de Tinseau, Bouche close"

Sableur - Adjectif

  • Personne ou dispositif qui applique du sable ou procède au sablage.

    La soupape d'admission d'air de l'appareil sableur est vissée dans ce couvercle, de manière que la tige de [...] il sera guère nécessaire d'ajouter que cette invention est particulièrement précieuse en cas de mauvaises conditions d'adhérence.
    — Bulletin de la Commission Internationale Du Congrès Des Chemins de Fer, volume 23

Expressions liées

  • Un sableur de vin blanc

Étymologie de « sableur »

Dérivé du mot sable avec le suffixe -eur.

Usage du mot « sableur »

Évolution historique de l’usage du mot « sableur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sableur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sableur »

Citations contenant le mot « sableur »

  • Pourquoi tu dois les avoir : Pour une manucure parfaite, l’ensemble comprend un pousse-cuticule, une lime, un bloc sableur, un mini pot de résine ainsi que des instructions afin de les installer de manière à favoriser la tenue des ongles.
    6 compagnies québécoises où commander des ongles prêts-à-porter - Narcity
  • Pour un ensemble qui inclut tout ce dont tu as besoin pour poser tes ongles au moins quatre fois, c'est à dire, les instructions, une lime, un bloc sableur, un pousse-cuticule de métal lors de ta première commande et un tube de colle, les prix débutent à 40 $, plus 12 $ pour l'envoi partout au Québec.
    Ongles prêts-à-porter sur mesure : on a testé - Narcity
  • 2 . Ajoutez la farine en bloc et remuez pour obtenir une poudre sableuse.
    Le Tribunal Du Net — Préparez cette délicieuse tarte sablée aux myrtilles !
  • Il s’agissait d’un groupe de cavalières normandes, propriétaires de leurs chevaux, et venues avec leur monture pour une promenade en baie de Somme. L’une d’entre elles s’est approchée d’une zone sableuse et sa monture s’est enlisée dans la vase. Étaient présents les pompiers de Rue, de Saint-Valery-sur-Somme, du Crotoy et d’Abbeville sous le commandement du lieutenant Beauvisage, commandant le centre de secours de Rue.
    Courrier picard — Un cheval sauvé en baie de Somme

Traductions du mot « sableur »

Langue Traduction
Anglais sandblaster
Espagnol chorro de arena
Italien sabbiatrice
Allemand sandstrahler
Chinois 喷砂机
Arabe المنظف
Portugais jateador de areia
Russe пескоструйный
Japonais サンドブラスター
Basque sandblaster
Corse sandblaster
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.