Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sabouler »
Sabouler
[sabule]
Définitions de « sabouler »
Sabouler - Verbe
-
(Populaire) Maltraiter quelqu'un physiquement ou moralement de manière légère.
LA COMTESSE : Filles, approchez. ANDRÉE : Que vous plaît-il, Madame ? LA COMTESSE : Ôtez-moi mes coiffes. Doucement donc, maladroite, comme vous me saboulez la tête avec vos mains pesantes !
— Molière, La Comtesse d’Escarbagnas -
(Populaire) (Figuré) (Vieilli) Critiquer quelqu'un avec sévérité.
Je souffre de la voir se fâcher ainsi. Cet homme que je croyais haïr, voilà qu’il me fait de la peine !Tout en m’annonçant ses intentions de le sabouler d’importance, ma mère dit :« Fais tes paquets ! »
— Jules Vallès, L’Enfant
Étymologie de « sabouler »
D'origine inconnue, probablement un croisement des termes bouler et saboter. En argot, sabouler signifie décrotter. Une autre hypothèse, proposée par Fr. Michel, suggère une origine du latin sabulum (sable), bien que cette étymologie ne soit pas confirmée.Usage du mot « sabouler »
Évolution historique de l’usage du mot « sabouler » depuis 1800
Synonymes de « sabouler »
Traductions du mot « sabouler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sabotage |
| Espagnol | sabotaje |
| Italien | sabotaggio |
| Allemand | sabotage |
| Chinois | 破坏 |
| Arabe | تخريب |
| Portugais | sabotar |
| Russe | саботаж |
| Japonais | サボタージュ |
| Basque | sabotaje |
| Corse | sabotaghju |