Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauter une coche »
Sauter une coche
Sommaire
Définitions de « sauter une coche »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
sauter une coche \so.te yn kɔʃ\
-
(Québec) (Familier) Perdre son sang-froid en faisant une crise de colère ou d’indignation.
- Quelqu'un a donné à Materazzi le mode d’emploi pour faire sauter une coche à Zidane. — (Pierre Foglia, La Presse, 12 juillet 2006)
- « En quelque sorte, la pièce dit qu’on a parfois le droit de sauter une coche » […]. — (La Presse, 27 juin 2006)
- On provoque le pays visé, on sait que quelqu'un dans la masse va sauter une coche, et on se sert d’un geste posé par quelques individus comme prétexte pour justifier une attaque contre toute une nation. — (Le Droit, 19 septembre 2006)
Étymologie de « sauter une coche »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de sauter et de coche.
Phonétique du mot « sauter une coche »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sauter une coche | sote yn kɔʃ |
Traductions du mot « sauter une coche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | skip a mark |
| Espagnol | saltar una marca |
| Italien | saltare un segno |
| Allemand | eine markierung überspringen |
| Chinois | 跳过一个标记 |
| Arabe | تخطي علامة |
| Portugais | pular um carrapato |
| Russe | пропустить отметку |
| Japonais | マークをスキップ |
| Basque | saltatu tick bat |
| Corse | saltà una marca |
Combien de points fait le mot sauter une coche au Scrabble ?
Nombre de points du mot sauter une coche au scrabble : 21 points