Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauter une coche »
Sauter une coche
[sote yn kɔʃ]
Définitions de « sauter une coche »
Sauter une coche - Locution verbale
-
(Québec) (Familier) Perdre son sang-froid en faisant une crise de colère ou d’indignation.
« En quelque sorte, la pièce dit qu’on a parfois le droit de sauter une coche » […].
— La Presse, 27 juin 2006
Étymologie de « sauter une coche »
Traductions du mot « sauter une coche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | skip a mark |
| Espagnol | saltar una marca |
| Italien | saltare un segno |
| Allemand | eine markierung überspringen |
| Chinois | 跳过一个标记 |
| Arabe | تخطي علامة |
| Portugais | pular um carrapato |
| Russe | пропустить отметку |
| Japonais | マークをスキップ |
| Basque | saltatu tick bat |
| Corse | saltà una marca |