Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauter une coche »
Sauter une coche
[sote yn kɔʃ]
Définitions de « sauter une coche »
Sauter une coche - Locution verbale
-
(Québec) (Familier) Perdre son sang-froid en faisant une crise de colère ou d’indignation.
« En quelque sorte, la pièce dit qu’on a parfois le droit de sauter une coche » […].
— La Presse, 27 juin 2006
Étymologie de « sauter une coche »
Citations contenant le mot « sauter une coche »
-
Dans la vie, il y a des jours où l'on doit garder son calme, mais parfois, on ne peut s'empêcher de sauter une coche face à l'injustice criante.
Émile Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle avait cette capacité étrange de transformer chaque réunion en un champ de bataille, comme si elle attendait juste une occasion pour sauter une coche.
Marie Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Quand le monde semble tourner à l'envers et que tout échappe à notre contrôle, il n'est pas rare de voir quelqu'un sauter une coche, révélant ainsi toute l'ampleur de leur frustration.
Jacques Tremblay — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « sauter une coche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | skip a mark |
| Espagnol | saltar una marca |
| Italien | saltare un segno |
| Allemand | eine markierung überspringen |
| Chinois | 跳过一个标记 |
| Arabe | تخطي علامة |
| Portugais | pular um carrapato |
| Russe | пропустить отметку |
| Japonais | マークをスキップ |
| Basque | saltatu tick bat |
| Corse | saltà una marca |