Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauveteur »
Sauveteur
[sovtœr]
Définitions de « sauveteur »
Sauveteur - Nom commun
-
Personne participant activement à une opération de sauvetage.
Le port du hijab pourrait s’avérer dangereux pour la personne dans l’eau et pour la sauveteuse, qui pourrait s’étrangler avec le foulard, plaide le YMCA.
— « Une sauveteuse en «burkini» », Cyberpresse.ca -
Embarcation dédiée aux actions de sauvetage.
Dans le fracas des vagues, la silhouette courageuse du sauveteur fendait l'océan, prête à défier les furies de la mer pour arracher des vies à la noyade.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Former des sauveteurs
- Sauveteur bénévole
Étymologie de « sauveteur »
Du radical de sauvetage avec le suffixe -eur.Usage du mot « sauveteur »
Évolution historique de l’usage du mot « sauveteur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sauveteur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sauveteur »
Citations contenant le mot « sauveteur »
-
Nous avons eu Dieu, la raison, la nation, le progrès, le prolétariat. Il fallait aux sauveteurs un radeau de sauvetage. Voilà donc, pour les aventuriers de l'Arche Perdue, les droits de l'homme comme progressisme de substitution.
Régis Debray — Que vive la République -
Comment ne pas se noyer ? Premier temps : lever les bras en appel de détresse. Deuxième temps : être secouru par un maître nageur sauveteur.
Anonyme -
"On est retourné dehors, on leur a dit : 'Allez sautez, sautez'", poursuit le sauveteur, qui se trouvait à plus de dix mètres plus bas que les enfants. "Avec beaucoup de courage ils ont pris confiance en nous. Le plus grand a lancé le petit en premier, on a tendu les bras, on l'a réceptionné. Après lui aussi est monté par la fenêtre, il s'est lancé, on l'a attrapé aussi."
Europe 1 — "On leur a dit : sautez, sautez" : l'un des "sauveteurs" des enfants de Grenoble témoigne -
Le mensonge est parfois un voleur d'énergie ou un sauveteur de dernière minute.
Michel Bouthot — Chemins parsemés d'immortelles pensées
Traductions du mot « sauveteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rescuer |
| Espagnol | salvador |
| Italien | soccorritore |
| Allemand | retter |
| Chinois | 营救者 |
| Arabe | المنقذ |
| Portugais | salvador |
| Russe | спасатель |
| Japonais | 救助者 |
| Basque | rescuer |
| Corse | salvatore |