Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « schlinguer »
Schlinguer
[sklɛ̃ge]
Définitions de « schlinguer »
Schlinguer - Verbe
-
Émettre une odeur désagréable; exhaler une forte mauvaise odeur.
Nous avions peut-être marché pendant une demi-heure à peine que Mary et moi nous nous exclamâmes ensemble :— Ah, mes aïeux, quelle odeur !En effet, pour cocoter, ça schlinguait. — (Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, page 90)
Étymologie de « schlinguer »
Dérivé en 1846, possiblement de l'allemand schlingen, « avaler » ou schlagen, « frapper ». Le mot Schelinguer signifiait d'abord « sentir mauvais (de la bouche) ». Une autre hypothèse le dérive de élingue, « cordage, filin », d’où « fouetter » (littéralement « frapper avec une élingue »), puis « sentir mauvais ».Usage du mot « schlinguer »
Évolution historique de l’usage du mot « schlinguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « schlinguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « schlinguer »
Traductions du mot « schlinguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | schlinguer |
| Espagnol | schlinguer |
| Italien | schlinguer |
| Allemand | schlinguer |
| Chinois | 施林格 |
| Arabe | شلينجر |
| Portugais | schlinguer |
| Russe | schlinguer |
| Japonais | シュリンゲル |
| Basque | schlinguer |
| Corse | schlinguer |