Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se creuser la tête »
Se creuser la tête
[sœ krøze la tɛt]
Définitions de « se creuser la tête »
Se creuser la tête - Locution verbale
-
(Figuré) Faire des efforts intenses de réflexion, de mémoire.
Rien, absolument rien ; j’ai beau me creuser la tête, je ne puis me rappeler ce que j’ai rêvé cette nuit.
— Léon d' Hervey de Saint-Denys, Les Rêves et les moyens de les diriger
Étymologie de « se creuser la tête »
Usage du mot « se creuser la tête »
Évolution historique de l’usage du mot « se creuser la tête » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se creuser la tête » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « se creuser la tête »
-
Peyo Muscarditz va grandement manquer à l'Aviron Bayonnais. Il a disputé quinze rencontres cette saison sous le maillot basque et a été titularisé à treize reprises. Dans un secteur déjà durement touché par les absences, Yannick Bru devra se creuser la tête pour établir ses prochaines compositions d'équipe.
Quinze Mondial — Bayonne : le verdict est tombé pour Muscarditz -
Reinildo (3) : Deuxième match de suite sans être convaincant, Diego Simeone va se creuser la tête pour savoir quelle défense aligner face à Manchester le 15 mars.
Homme Du Match — Betis Séville - Atlético de Madrid (1-3) : Les notes complètes [Liga - 27ème j.]
Traductions du mot « se creuser la tête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rack one's brains |
| Espagnol | devanarse los sesos |
| Italien | arrovellarsi il cervello |
| Allemand | sich den kopf zerbrechen |
| Chinois | 绞尽脑汁 |
| Arabe | رفعت عقول المرء |
| Portugais | quebrar o cérebro |
| Russe | ломать голову |
| Japonais | 頭を悩ませる |
| Basque | burmuinak arrasatu |
| Corse | arruffare u cervellu |