Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire jour »
Se faire jour
[sœ fɛr ʒur]
Définitions de « se faire jour »
Se faire jour - Locution verbale
-
(Vieilli) (Militaire) S’ouvrir un passage (à travers les ennemis).
Il surprend l’ennemi, l’enfonce, se fait jour.
— Abbé Claude Boyer, Aristodème -
(Par extension) Se faire ouverture et passer, se frayer un chemin.
Chaque jour, dès quatre heures de l’après-midi, il faut sérieusement et résolûment [sic] jouer des coudes pour arriver à se faire jour à travers les allants et venants, qui vont par bancs épais comme les harengs dans le détroit de la Manche.
— Alfred Delvau, Les Plaisirs de Paris -
(Figuré) Réussir à devenir patent, réussir à être pris en compte, aboutir enfin, avec l’idée qu’il y avait, à ce résultat, une opposition, une difficulté.
Un nouveau modèle de développement urbain et de construction se fait ainsi jour. Il est porteur d’espoirs.
— François de Mazières, « Les élus nationaux et locaux sont confrontés à un changement profond de vision de l’urbanisme » -
(Figuré) Se dévoiler.
C’est souvent en sortie de récession que les tensions sociales se font jour.
— Raphaëlle Besse Desmoulières et Sylvia Zappi, Après deux mois de confinement
Étymologie de « se faire jour »
Usage du mot « se faire jour »
Évolution historique de l’usage du mot « se faire jour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se faire jour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se faire jour »
Citations contenant le mot « se faire jour »
-
Cette libération passe en priorité par une prise de conscience, délicate et cruciale. Viendra ensuite le temps de demander de l’aide, de se préparer, de se protéger, de se reconstruire. Pour Pascale Jamoulle, «la déprise est une trajectoire dans laquelle des micro-événements, des rencontres de circonstances, de toutes petites résistances, des pensées futiles vont se faire jour et s'accumuler». Une autre vie peut alors se dessiner, pas à pas.
Télépro — Emprise : la prison invisible | Télépro
Traductions du mot « se faire jour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dawn |
| Espagnol | amanecer |
| Italien | alba |
| Allemand | dämmerung |
| Chinois | 黎明 |
| Arabe | فجر |
| Portugais | alvorecer |
| Russe | рассвет |
| Japonais | 夜明け |
| Basque | egunsentia |
| Corse | alba |