Transparaître

Définitions de « transparaître »

Transparaître - Verbe

• Se manifester de manière indirecte ou voilée.

  Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure.

Étymologie de « transparaître »

Évolution historique de l’usage du mot « transparaître » depuis 1800

Synonymes de « transparaître »

• se faire jour
• se révéler
• se manifester
• apparaître
• paraître
• poindre
• ressortir
• percer
• apparaissant
• se
• transpirer

Citations contenant le mot « transparaître »

• À quelque 100 jours de l'élection présidentielle, Donald Trump amorce-t-il une mue politique ? La reprise de ses conférences de presse quotidiennes, mardi 21 juillet, a laissé transparaître un président lisant scrupuleusement ses notes, pour retransmettre fidèlement les données sur la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, allant même jusqu'à reconnaître sa gravité. Une première. 

• Le parcours social d’Édouard Glissant, l’analyse de sa pensée créatrice et de son discours littéraire développé entre 1950 et 2011, laissent transparaître l’existence de deux moments décisifs dans son traitement de la question du monde et du sujet : entre 1950 et 1981, le « temps du poète », et, entre 1982 et 2011, le « temps du penseur ». Ce parcours s’objective dans des choix qui ont orienté la conception de ses productions textuelles. Ces dernières expriment une poétique discontinue et confirment sa posture de poète et de penseur.

• L’ex-agent des services hospitalier aujourd’hui en invalidité ne laisse transparaître aucune émotion dans ses propos et le trentenaire se mélange dans ses déclarations. « Oui je voulais la tuer. Je voulais l’égorger. Non en fait je ne voulais pas. Je voulais juste lui faire peur ».

• Nous passons beaucoup de temps à créer la meilleure œuvre d’art possible, mais nous aimons l’arroser d’humour parce qu’il ne faut jamais se prendre trop au sérieux. Je ne fais pas confiance à ceux qui se prennent tellement au sérieux qu’ils ne laissent pas leur propre personnalité transparaître dans leur musique. Vous savez, nous rions, nous plaisantons et nous pétons quand nous sommes en tournée, pourquoi diable ne devrions-nous pas montrer ce côté de nous-mêmes aussi ? Il faut juste être soi-même, vous voyez ce que je veux dire ?

• L'image ne laisse pas transparaître beaucoup d'indices quant à son futur design. Nous savons cependant que la marque allemande a été associée au projet dès le début, ce qui permettra une meilleure intégration de l'étoile sur la calandre. Avec les phares et le parce chocs avant, ce devrait, de toute façon, être les seuls éléments le différenciant du ludospace du Losange. Pour prendre ses distances avec le Kangoo, le Classe T misera en revanche sur une présentation plus haut de gamme à l'intérieur avec des matériaux plus valorisants.

• Un regroupement qui faisait transparaître le chagrin et la douleur d’une mère qui ne pouvait dissimuler ses larmes derrière son visage masqué.

• Décédé suite à un accident de moto le 12 août 2019 le jour de la célébration de la fête de la Tabaski, Carmen Sama continue de pleurer le père de sa fille Rafna. Même si elle semble ne pas faiblir devant ce drame, Carmen Sama reconnaît que la mort de DJ Arafat aura laissé un grand vide dans sa vie. Tout en avouant ne pas laisser transparaître cela, la maman de Rafna dit aimer éternellement le ‘’président de la Chine’’. 

• Sur notre protocole de test personnalisé ViSer, le OnePlus Nord (toujours en 90 Hz) a tenu pendant très exactement 9 heures et 58 minutes. Ici, le score n’est pas très impressionnant, mais comme dit un peu plus haut, le téléphone laisse transparaître des signes de faiblesses quand il est utilisé de manière relativement poussée. Or, l’exercice auquel il a été soumis simule justement un usage actif du téléphone en enchaînant un lot d’applications et d’actions les unes à la suite des autres. En outre, vous pourrez toujours passer en 60 Hz afin de consommer moins.

Traductions du mot « transparaître »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de transparaître sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « transparaître » (37)