Transparaître

Définitions de « transparaître »

Transparaître - Verbe

• Se manifester de manière indirecte ou voilée.

  Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure.

Étymologie de « transparaître »

Évolution historique de l’usage du mot « transparaître » depuis 1800

Synonymes de « transparaître »

• se faire jour
• se révéler
• se manifester
• apparaître
• paraître
• poindre
• ressortir
• percer
• apparaissant
• se
• transpirer

Citations contenant le mot « transparaître »

• Sur notre protocole de test personnalisé ViSer, le OnePlus Nord (toujours en 90 Hz) a tenu pendant très exactement 9 heures et 58 minutes. Ici, le score n’est pas très impressionnant, mais comme dit un peu plus haut, le téléphone laisse transparaître des signes de faiblesses quand il est utilisé de manière relativement poussée. Or, l’exercice auquel il a été soumis simule justement un usage actif du téléphone en enchaînant un lot d’applications et d’actions les unes à la suite des autres. En outre, vous pourrez toujours passer en 60 Hz afin de consommer moins.

• L’équipementier avait déjà laissé transparaître ses futures ambitions à la fin de l’été en signant un contrat pour équiper la championne américaine Mikaela Shiffrin, 24 ans, qui domine actuellement le ski alpin dans toutes les disciplines.

• Quand il rajoute 100 milliards au pot pour soutenir l’économie, en plus des quelque 460 milliards déjà engagés, quand il multiplie les annonces de plans de relance, il ne fait finalement que réinventer le monde d’hier et parer au plus pressé. Il le fait en veillant bien à laisser toujours transparaître la figure du réformateur derrière le masque obligatoire, mais on sent bien que ce moment où il s’agissait de jeter le mobilier par la fenêtre est passé.

• Lactuacho.com, comme le laisse transparaître en filigrane son nom, se propose de traiter l’actualité nationale et internationale à chaud et de livrer l’information en continu. >> Lire la suite

• À gauche et à droite, au nord, au sud, les fenêtres fermées ne laissent rien transparaître, ni voix, ni silhouette, ni, à l’ouest, le moindre son d’harmonica. Le silence résonne entre les rideaux fermés des échoppes. Des mannequins, parfois désarticulés ou à demi dénudés, ont été abandonnés derrière quelques vitrines. Les saloons n’ont plus que leurs murs pour piliers.

• Dieu apparaît autant que nous le laissons transparaître. Il est inutile de le démontrer : il s'agit de le montrer.

• Globalement, le charme des premiers épisodes, qui laissaient transparaître un discours politique sous-jacent, fait bien partie du passé. Les particularités des personnages en deviennent presque irritantes, même si l’on reste attaché à leur sort, après toutes ces aventures vécues à leurs côtés.

• Dans une séance d’installation où le bon esprit républicain a prédominé dans une période bien particulière, le dossier consacré à l’agrandissement d’Armandie a laissé transparaître quelques différences…

Traductions du mot « transparaître »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de transparaître sur lebonsynonyme.fr