Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire un sang d'encre »
Se faire un sang d'encre
[sœ fɛr œ̃ sɑ̃ dɑ̃kr]
Définitions de « se faire un sang d'encre »
Se faire un sang d'encre - Locution verbale
-
(Familier) Être extrêmement préoccupé ; être inquiet au plus haut point.
Je me suis fait un sang d'encre, a dit Charlotte. J'ai fait un cauchemar et ensuite je ne pouvais pas dormir, et vous n'étiez plus là.
— Jean-Patrick Manchette, Que d'os
Étymologie de « se faire un sang d'encre »
- → voir se faire du mauvais sang.
Synonymes de « se faire un sang d'encre »
Traductions du mot « se faire un sang d'encre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | freak out |
| Espagnol | asustarse |
| Italien | impazzire |
| Allemand | ausrasten |
| Chinois | 吓坏了 |
| Arabe | خرج عن طوره |
| Portugais | surtar |
| Russe | урод |
| Japonais | フリークアウト |
| Basque | izutu |
| Corse | paura |