Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se ficher de »
Se ficher de
[sœ fiʃe dœ]
Définitions de « se ficher de »
Se ficher de - Locution verbale
-
(Péjoratif) (Familier) (s'en ficher) Ne pas y attacher d’importance, le prendre avec désinvolture.
Cela n’avait aucun sens, c’était physiquement impossible mais incroyablement excitant. Le message était clair, dans l’air du temps : on s’en fiche, on le fait quand même. […] La fiction est devenue réalité. Au-delà de la réussite technique et du coup de communication, comment interpréter ces images ? Faut-il s’en ficher ?
— Roland Lehoucq, Où nous conduit ce roadster rouge cosmique ? -
(se ficher de quelqu'un) se moquer de quelqu'un
Se ficher de quelqu'un, c'est faire de l'humour au détriment de sa dignité.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « se ficher de »
Usage du mot « se ficher de »
Évolution historique de l’usage du mot « se ficher de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se ficher de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se ficher de »
Citations contenant le mot « se ficher de »
-
En Floride, à Coral Gables, un homme refusant de vendre sa maison à des promoteurs s’est bien fait troller par ces derniers. Eux, ils n’en avaient rien à carrer de la « valeur sentimentale » de cette maison, et ont donc décidé de quand même faire construire leurs immeubles juste à côté. Mais le propriétaire de la maison a admis se ficher des nuisances et préférer garder sa maison jusqu’à ce qu’elle tienne debout que d’accepter l’argent des promoteurs. Droit dans ses boots le mec.
Topito | La vie, du côté top — Top 8 des gens qui ont refusé de déménager, envers et contre tout | Topito -
L’électrification des transports est bien lancée, mais les constructeurs ne réussissent pas à répondre à la demande. Les délais pour l’achat d’une voiture électrique s’allongent. Il faut des mois, parfois plus d’une année, pour obtenir le véhicule désiré, qui permettrait de se ficher des stations-service. Et encore faut-il pouvoir s’en payer un.
Le Soleil de Châteauguay — Le Soleil de Châteauguay | Réagir au nouveau choc pétrolier
Traductions du mot « se ficher de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get |
| Espagnol | obtener |
| Italien | ottenere |
| Allemand | bekommen |
| Chinois | 得到 |
| Arabe | احصل على |
| Portugais | pegar |
| Russe | получать |
| Japonais | 得る |
| Basque | lortu |
| Corse | uttene |