Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se formaliser »
Se formaliser
[sœ fɔrmalize]
Définitions de « se formaliser »
Se formaliser - Verbe
-
S'offusquer ou se vexer à cause d'une action qui ne respecte pas les normes ou les règles établies.
Il déplorait le peu de tenue du soldat, il énumérait les punitions qu’il allait recevoir, il se scandalisait de ses hoquets, il se formalisait de ses manières.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne)
Étymologie de « se formaliser »
Du verbe formaliser, dérivé de forme avec le suffixe -iser.Usage du mot « se formaliser »
Évolution historique de l’usage du mot « se formaliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se formaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se formaliser »
Citations contenant le mot « se formaliser »
-
Encore à l’état de projet, la “classe théâtre”, avec des heures supplémentaires pour permettre une spécialisation, est en bonne voie de se formaliser au collège Aimé-Césaire.
Vaulx-en-Velin. Au collège Césaire, les élèves se spécialisent dans le théâtre -
Certains de ses contemporains se montrent cruels, et la décrivent comme une femme laide, au grand front, au nez charpenté et au strabisme divergent. Le jeune dauphin se montre comme souvent un petit peu balourd, mais il a le mérite de ne pas se formaliser du visage de sa promise. Et l’on va bientôt pouvoir célébrer le mariage.
Radio Classique — Marie-Anne de Bavière, la princesse effacée : Pourquoi la belle-fille de Louis XIV a choisi de se couper du monde -
Tout droit vers le clash. Si Bruxelles n'a pas l'intention de se formaliser du fait que l'Italie ait joué avec les limites des règles européennes en envoyant son projet de budget in extremis - dans la nuit de lundi à mardi -, il semble clair, en revanche, que la Commission européenne ne laissera pas passer la proposition italienne sur le fond. Une confrontation sans précédent dans la vie européenne se profile.
Les Echos — Budget italien : pourquoi le bras de fer avec Bruxelles est inévitable | Les Echos -
Au salon international de l'agriculture de Paris, Carole Delga est à son aise. Elle déambule entre les différents stands sans se formaliser de la foule qui s'accumule dans le hall numéro 1 du parc des expositions de la porte de Versailles. Alors que tout le monde joue des coudes, l'élue se faufile. Après sa traditionnelle photo dans l'enclos des brebis des Causses du Lot, agneau dans les bras, elle fonce en direction des Blondes d'Aquitaine fraîchement récompensées, ce lundi, de la médaille d'or du Concours général agricole.
ladepeche.fr — Au Salon de l'agriculture, la région Occitanie se veut au plus proche de ses agriculteurs - ladepeche.fr -
À quelques hectomètres de la rue du 8-Mai 1945, le parc La Forêt est un écrin de verdure apprécié des habitants du quartier justement dénommé Le Bois et la Forêt. Une attention qui va se formaliser par le déroulement...
SudOuest.fr — Rochefort : le parc de la Forêt est au centre des préoccupations des habitants du quartier -
Matt Harman, le directeur technique d’Alpine F1, ne veut pas se formaliser sur le manque de puissance du moteur Renault qui équipe les monoplaces de l’équipe française. Un manque de temps dans la conception a mené à cette situation, mais le constructeur de Viry se concentre désormais sur les moteurs 2026.
Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Alpine F1 a 'manqué de temps' avec son moteur mais se tourne vers 2026
Traductions du mot « se formaliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | formalize |
| Espagnol | formalizar |
| Italien | formalizzare |
| Allemand | formalisieren |
| Chinois | 形式化 |
| Arabe | إضفاء الطابع الرسمي |
| Portugais | formalizar |
| Russe | формализовать |
| Japonais | 形式化する |
| Basque | formalizatu |
| Corse | formalizà |