Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'infiltrer »
S'infiltrer
[sœ ɛ̃filtre]
Définitions de « s'infiltrer »
S'infiltrer - Verbe
-
Se dit d'une personne ou d'un élément qui pénètre discrètement dans un milieu, une organisation ou une matière.
Tel un espion habile, il s'était infiltré dans les rouages de l'entreprise, glanant informations et confidences avec une discrétion exemplaire.
— (Citation fictive)
Usage du mot « s'infiltrer »
Évolution historique de l’usage du mot « s'infiltrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'infiltrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'infiltrer »
Citations contenant le mot « s'infiltrer »
-
L'architecte a conçu un caillebotis en lattes de bois pour la terrasse, permettant aux eaux de pluie de s'infiltrer directement dans le sol, évitant ainsi le ruissellement.
(Citation fictive) -
Dans l'obscurité de la cathédrale, les lumières de l'orgue sont comme des fenêtres ouvertes sur le ciel : elles laissent le vent s'infiltrer et faire vibrer leur cœur de métal pour donner naissance à la musique.
(Citation fictive) -
Dans le combat contre le cancer, les médecins redoutent plus que tout la capacité de la maladie à s'infiltrer silencieusement dans des tissus organiques sains, tel un ennemi invisible.
(Citation fictive) -
Il faut que la boule de mie mâchée et remâchée finisse par s'agglomérer en une masse gluante et sans espace par où l'air puisse s'infiltrer : le pain glue, oui, parfaitement, il glue.
Muriel Barbery — Une gourmandise -
Le sol calcaire, naturellement poreux, laissait s'infiltrer la pluie, telle une éponge avide, rechargeant ainsi les nappes phréatiques en constante fluctuation.
(Citation fictive) -
Dans un souci d'optimisation de l'irrigation, ils ont décidé de perméabiliser le sol argileux, permettant ainsi à l'eau de s'infiltrer plus efficacement vers les racines des plantes.
(Citation fictive) -
Dans l'architecture de nos vies, chaque choix moral est un rejéteau qui empêche les eaux troubles du doute de s'infiltrer dans les fondations de notre identité.
Théophile Lavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le pseudoparasitisme dans l'écosystème humain se manifeste quand l'individu mime des vertus pour s'infiltrer au cœur d'une société, tout comme le mimétisme d'un parasite.
Sophie de Beauvoir — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « s'infiltrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to infiltrate |
| Espagnol | infiltrarse |
| Italien | infiltrarsi |
| Allemand | infiltrieren |
| Chinois | 渗透 |
| Arabe | للتسلل |
| Portugais | para se infiltrar |
| Russe | проникнуть |
| Japonais | 潜入する |
| Basque | infiltratu |
| Corse | infiltrassi |