Se lâcher lousse

Définitions de « se lâcher lousse »

Se lâcher lousse - Locution verbale

• (Québec) (Familier) Se donner une liberté totale, ne connaître aucune limite.

  L’installation en défensive est une tactique périlleuse, ainsi qu’on a pu le voir alors que l’Italie s’est presque endormie en début de deuxième demie avant que ses adversaires ne la réveillent avec quelques excellentes chances de marquer et qu’elle ne fasse enfin 2-0. Et qu’elle se lâche lousse.

• (Québec) (Familier) Laisser libre cours à ses impulsions, faire la fête.

  […] on apprécie la voix, l’art d’interpréter, le port altier. Mais la fille, quand elle se lâche lousse, elle ressemble à quoi ?

Étymologie de « se lâcher lousse »

Le mot lousse est une déformation de l’anglais loose au sens de « non attaché ». → voir lâcher et lousse.

Citations contenant le mot « se lâcher lousse »

• L’originalité du scénario n’a jamais été le point fort de la franchise de Sony Pictures Animation. C’est plutôt grâce aux gags visuels et à leur énergie débordante que les trois premiers films d’animation ont fait mouche. Celui-ci est dans la même lignée. Sauf que cette fois, la métamorphose de plusieurs personnages et leur incursion risquée dans une zone tropicale permettent aux créateurs d’aller encore plus loin et de se lâcher lousse, tout en s’adressant à un jeune public.

Traductions du mot « se lâcher lousse »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire