Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se marier »
Se marier
[sœ marje]
Définitions de « se marier »
Se marier - Verbe
-
Établir une union légale et/ou religieuse avec une autre personne.
Il est d’âge à se marier.
-
(Figuré) Associer ou combiner des personnes, des éléments ou des concepts afin de former un ensemble harmonieux ou fonctionnel.
Vous verrez […] que nous serons côte à côte au festin. Quel singulier hasard, en vérité ! Depuis deux heures le sort nous marie…
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(En particulier) Harmoniser divers éléments tels que couleurs, saveurs, sonorités, odeurs ou textures dans un ensemble cohérent et agréable.
...et quand elle rentrait dans la chambre surchauffée du poêle où se mariaient des odeurs complexes de tourteaux broyés et de racines cuites pour le lécher des vaches, Finaud la regardait d’un œil mi-interrogateur, mi-narquois.
— Louis Pergaud, Le retour
Étymologie de « se marier »
Forme pronominale de marier.Usage du mot « se marier »
Évolution historique de l’usage du mot « se marier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se marier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se marier »
Citations contenant le mot « se marier »
-
Quand on veut vraiment se marier, on y arrive.
Laurent Graff — Voyage, voyages -
Qui veut se marier est sur la voie du repentir.
Proverbe grec -
S’enrôler ou se marier ne se doit point conseiller.
Proverbe espagnol -
Une femme active, c’est une femme qui quitte son travail pour se marier.
E. J. Kiefer -
Pour se marier, il faut être deux ; pour le rester, il faut être trois.
Raymond Groc -
On devrait se marier entre compagnons d’enfance.
Alexandra David-Néel -
Un homme doit-il se marier ? Quoi qu'il fasse, il se repentira.
Socrate -
Il n'y a pas de bon âge pour se marier. Il faut être stupide pour avoir envie de se marier.
Paroles d’enfant
Traductions du mot « se marier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to marry |
| Espagnol | casarse |
| Italien | sposare |
| Allemand | heiraten |
| Chinois | 结婚 |
| Arabe | للزواج |
| Portugais | casar |
| Russe | жениться |
| Japonais | 結婚する |
| Basque | ezkondu |
| Corse | marità |