Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se péter les bretelles »
Se péter les bretelles
[sœ pete le brœtɛl]
Définitions de « se péter les bretelles »
Se péter les bretelles - Locution verbale
-
(Québec) (Familier) Être fier de soi.
Quand il défait l’adversaire, il se pète les bretelles.
-
(Québec) (Familier) Se vanter.
Chez Toyota, on se pète les bretelles en faisant état d’un coefficient de traînée (Cx) de 0,26, mais, à l’usage, c’est plutôt décevant.
— Le Devoir, 15 mars 2006
Étymologie de « se péter les bretelles »
Usage du mot « se péter les bretelles »
Évolution historique de l’usage du mot « se péter les bretelles » depuis 1800
Citations contenant le mot « se péter les bretelles »
-
Il entend mettre de l’eau dans son vin au bénéfice des citoyens et admet qu’il ne peut se péter les bretelles au terme de cette victoire serrée qu’il accueille avec humilité.
Le Journal de Québec — Un changement radical | Le Journal de Québec
Traductions du mot « se péter les bretelles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bust your braces |
| Espagnol | revienta tus frenos |
| Italien | spezzati le parentesi graffe |
| Allemand | sprenge deine zahnspange |
| Chinois | 破坏你的牙套 |
| Arabe | تمثال نصفي الخاص بك الأقواس |
| Portugais | arrebentar suas chaves |
| Russe | сломай брекеты |
| Japonais | 中かっこをバストします |
| Basque | busti giltza |
| Corse | sguassate i vostri bretelle |