Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bretelle »
Bretelle
Définitions de « bretelle »
Bretelle - Nom commun
-
Bande, courroie ou sangle, de largeur variable, destinée à être passée sur les épaules pour soutenir ou porter divers objets.
Ce qui n’était pas renfermé dans la balle assujettie par de fortes bretelles sur ses épaules, lui pendait au cou et à la ceinture : un véritable brelandinier, quelque chose comme un étalagiste ambulant.
— Jules Verne, Le Château des Carpathes -
Rubans conçus pour passer sur les épaules afin de maintenir certains vêtements ou sous-vêtements.
Avec un cutter il a coupé nos bretelles de sous-tifs et nos strings, nous nous sommes retrouvées complètement à poil. Ensuite il nous a demandé de nous accroupir et de ne plus bouger.
— Guy Bénard, Ascenseur pour le sous-sol -
(Par extension) Élément en double servant à relier deux points par une liaison directe; peut désigner une infrastructure routière ou ferroviaire connectant des axes principaux ou une ligne défensive militaire.
La construction de la nouvelle bretelle d'autoroute facilitera grandement la liaison entre les deux métropoles régionales.
— (Citation fictive) -
(Pêche) (Vieilli) Engin de pêche destiné à capturer des chiens de mer.
Dans le langage des vieux pêcheurs, la 'bretelle' désignait un engin de pêche ancien, utilisé spécifiquement pour la capture des chiens de mer.
— (Citation fictive)
Bretelle - Définition de France Terme
-
Raccord flexible ou rigide de l’ordre de quelques dizaines de mètres, qui est installé entre des équipements de production sous-marine.
Expressions liées
- Corset, tablier à bretelles
- Défaire ses bretelles
-
En bretelle
Je mis le fusil en bretelle et rentrai chez moi par le plus court
— Georges Courteline, Ah! Jeunesse, Un Souvenir du siège -
En bretelles (en bras de chemise.)
Quand elle [Boule de Suif] revint au bout de quelques minutes, Cornudet, en bretelles, la suivait
— Maupassant, Contes et nouvelles, Boule de Suif - Porter des bretelles, mettre des bretelles
- Un pantalon à bretelles
- Une bretelle de cuir
- Une paire de bretelles
Étymologie de « bretelle »
Du vieux haut allemand brittila (« rênes, brides ») correspondant à l'ancien haut allemand brîdel. Également de l'ancien français britheole (« piège pour attraper les oiseaux »), probablement apparenté au précédent. Des rapprochements sont également faits avec l'italien brete, l'espagnol brete, le provençal bretz et le napolitain bertola.Usage du mot « bretelle »
Évolution historique de l’usage du mot « bretelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bretelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bretelle »
Citations contenant le mot « bretelle »
-
Le comble pour un couturier, c’est de se faire arrêter sur l’autoroute à l’embranchement d’une bretelle parce qu’il n’a pas sa ceinture !
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
L'homme est un bipède omnivore qui porte des bretelles.
Thomas Carlyle -
Des vers, c'est de la prose avec des gants et des bretelles américaines ; c'est de la prose qui pose, qui fait plastron comme un invité en soirée.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
On prétend que le cheval est une animal de luxe. Il ne s'habille pourtant qu'avec des bretelles.
Gabriel Timmory -
En pointillé, le tracé de la bretelle Schloesing (Crédit : Tamgram-STMPC)
Gomet — Bretelle Schloesing : Le Printemps marseillais - EELV dénonce une « aberration » - Gomet' -
Leur ceinture retenait mal un pantalon fait pour des bretelles. Chaque dix mètres ils le relevaient, repassaient le devant sous la ceinture, laissant le derrière bâiller, avec cette toujours petite encoche triangulaire et les deux boutons destinés à la bretelle.
Jean Genet — Querelle de Brest -
Dans la poussière soulevée on distinguait maintenant les rangs de quatre, le balancement des coupe-choux, des gibernes, des fusils à la bretelle. Le chasseur à pied descendit derrière le talus de l'Adige.
Jean Giono — Le bonheur fou
Traductions du mot « bretelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ramp |
| Espagnol | rampa |
| Italien | rampa |
| Allemand | auffahrt |
| Portugais | alça |