Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balancine »
Balancine
Définitions de « balancine »
Balancine - Nom commun
-
(Marine) Cordage destiné à soutenir une vergue soit par ses deux extrémités, soit par une seule, utilisé pour maintenir cette dernière horizontalement ou pour l'incliner latéralement.
chacun put apercevoir Robert suspendu aux balancines du petit perroquet à cent pieds en l’air.
— Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant -
(Marine) Cordage employé pour ajuster la hauteur d'un espar sur un voilier, notamment celui qui supporte le gui.
Les deux balancines qui soutiennent le gui cédèrent ainsi que six des cercles qui maintiennent la grand'voile le long du mât.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Aéronautique) Point où convergent les cordages internes servant à suspendre une nacelle de ballon, principalement dans le cas d'un ballon captif.
Dans le récit précis du pilote, chaque mouvement de la balancine était crucial pour maintenir l'équilibre de la nacelle en pleine ascension.
— (Citation fictive) -
(Équitation) Sangle additionnelle sur une selle d'amazone reliant avant gauche et arrière droit pour prévenir tout mouvement rotatif de celle-ci.
À l'instar d'un marin ajustant ses voiles, l'amazone rectifiait la position de sa selle à l'aide d'une balancine, cette sangle astucieusement conçue pour empêcher tout mouvement rotatif non désiré.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Nœud de balancine (point de réunion des cordes auxquelles est attachée la nacelle d'un ballon)
-
Être pris dans la balancine (Se trouver dans une situation forcée et pénible)
[Dans Sainéan, Lang. paris., 163,] termes qui existaient effectivement (...) mais qu'on [n'] emploie plus! (...) « Être pris dans la balancine » se disait lorsqu'il y avait des bateaux à voile, c'est-à-dire être pris dans les cordages. 1927, dép. par G. Esnault
— A.-L. Dussort, Des Preuves d'une existence
Étymologie de « balancine »
Du verbe français balancer, signifiant tenir en balance.Usage du mot « balancine »
Évolution historique de l’usage du mot « balancine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « balancine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « balancine »
Citations contenant le mot « balancine »
-
On trouve dans les manœuvres courantes : drisses, bras, écoutes, amures, balancine, hale-bas…
Bateaux.com — Gréement courant, gréement dormant, quelles différences ? -
Pour un spi asymétrique, prenez l'amure avant de hisser. Pour un spi symétrique, assurez-vous que le "bras de spi" passe correctement dans la mâchoire du tangon et que ce dernier est hissé à la bonne hauteur. Enfin, réglez le hale-bas de tangon et la balancine pour éviter de mâter le tangon au moment où le spi se gonfle.
Bateaux.com — Le spi facile en croisière : préparation et procédure -
Les hale-bas rigides permettent de relever la bôme mécaniquement. Pour les régatiers, c'est particulièrement intéressant dans le petit temps, car le poids de la bôme peut tendre la chute alors qu'on aimerait vriller la voile. En outre, si le bateau n'est équipé ni de lazy jack, ni de balancine, le hale-bas soutiendra la bôme durant la prise de ris et le pliage de la voile.
Bateaux.com — À quoi sert vraiment le hale-bas de bôme ?
Traductions du mot « balancine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | balancine |
| Espagnol | balancine |
| Italien | balancine |
| Allemand | balancine |
| Chinois | 甘氨酸 |
| Arabe | بلانسين |
| Portugais | balancina |
| Russe | balancine |
| Japonais | バランシン |
| Basque | balancine |
| Corse | balancina |