Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se prendre la tête »
Se prendre la tête
[sœ prɑ̃drœ la tɛt]
Définitions de « se prendre la tête »
Se prendre la tête - Locution verbale
-
(Figuré) S’énerver, s’obnubiler, se rendre fou.
« Se prendre la tête, c'est transformer un simple défi en une montagne infranchissable. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Familier) S’ennuyer profondément.
Se perdre dans l'ennui, c'est s'embourber dans une bataille mentale sans fin.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Familier) Se compliquer la vie.
Ce n’était pas la peine non plus de trop se prendre la tête avec cette femme.
— John Connor, Infiltrée
Étymologie de « se prendre la tête »
Usage du mot « se prendre la tête »
Évolution historique de l’usage du mot « se prendre la tête » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se prendre la tête » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se prendre la tête »
Citations contenant le mot « se prendre la tête »
-
Célia envoie un texto à Théo et lui donne un rendez-vous dans les vestiaires. La jeune femme pense qu’ils n’arrêtent pas de se prendre la tête parce qu’ils ne sont pas compatibles. Alors qu’elle envisage de mettre un terme à leur relation, elle réalise que son attirance pour Théo est plus forte que tout..
News Actual — « Ici Tout Commence » en avance du 11 mars 2022 : Jasmine doit passer devant un conseil de discipline, Antoine couvre Souleymane et Deva (Résumé et spoilers de l'épisode 354) -
Dans la vie il faut prendre son pied sans se prendre la tête à condition de bien remplir les deux.
Gustave Parking -
« Quand on gagne, le plus dur est de rester simple et de donner 100 % sans se prendre la tête »
L'Équipe — Romane Miradoli, après son succès à Lenzerheide : « J'ai encore du mal à y croire » - L'Équipe -
Si on cesse de se prendre la tête et se laisse porter par son influx positif, façon zen, des solutions apparaissent.
Helen Fielding — Bridget Jones, l’âge de raison
Traductions du mot « se prendre la tête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to argue |
| Espagnol | argumentar |
| Italien | litigare |
| Allemand | zu streiten |
| Chinois | 争执 |
| Arabe | ليجادل |
| Portugais | argumentar |
| Russe | спорить |
| Japonais | 主張する |
| Basque | argudiatzeko |
| Corse | à discutiri |