Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se refuser »
Se refuser
[sœ rœfyze]
Définitions de « se refuser »
Se refuser - Verbe
-
S'abstenir de se permettre quelque chose, se priver volontairement.
Chaque jour, il se refusait le plaisir du dessert, une petite victoire personnelle contre ses envies.
— (Citation fictive) -
Refuser d'accomplir ou de consentir à une action, généralement suivi d'un complément indirect.
Il se refuse à tout ce qu’on lui demande, à tout ce qu’on exige de lui.
-
(En particulier) Résister à l'impulsion ou l'inclination de faire quelque chose.
Face à la tentation, elle s'est refusée à céder, affirmant ainsi son intégrité face aux délices éphémères.
— (Citation fictive)
Étymologie de « se refuser »
Composé de se et de refuser.Usage du mot « se refuser »
Évolution historique de l’usage du mot « se refuser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se refuser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se refuser »
Citations contenant le mot « se refuser »
-
Tant que l'on fera perdre la vie aux voleurs comme aux meurtriers, les vols ne se commettront jamais sans assassinats. Les deux délits se punissant également, pourquoi se refuser au second, dès qu'il peut couvrir le premier ?
Marquis de Sade — Justine -
Y a pas plus de honte A se refuser, Ni plus de mérite Qu'à se faire baiser.
Georges Brassens — Chansonnette à celle qui reste pucelle -
Dans le réel, la plénitude se refusera toujours, mais le chemin de la nostalgie et de la liberté est infini et ne sera jamais mesuré par notre pas.
Hermann Broch — Les Somnambules -
Nous sommes des navires lourds de nous-mêmes, Débordants de choses fermées, nous regardons A la proue de notre périple toute une eau noire S’ouvrir presque et se refuser, à jamais sans rive.
Yves Bonnefoy — Les Planches courbes -
Qu’est-ce qu’un abstinent après tout ? Un faible qui cède à la tentation de se refuser un plaisir.
Ambrose Bierce -
Celui qui ne fait pas, et n'imagine pas le mal, est porté non pas à nier l'existence du mal, mais à refuser de croire à la fatalité du mal, à se refuser d'admettre que le mal soit inévitable et inguérissable.
Curzio Malaparte — La peau -
L’économie est fille de la sagesse et d’une raison éclairée : elle sait se refuser le superflu, pour se ménager le nécessaire.
Jean-Baptiste Say — Traité d’économie politique
Traductions du mot « se refuser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refuse |
| Espagnol | rehusar |
| Italien | rifiutare |
| Allemand | sich weigern |
| Chinois | 拒绝 |
| Arabe | رفض |
| Portugais | recusar |
| Russe | мусор |
| Japonais | ごみ |
| Basque | ukatu |
| Corse | ricusà |